Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3683 – Números de Strong
Número Strong: H3683
Lexema: כָּסַח
Transliteración: kasákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּסַח kasákj; raíz prim.; cortar, cercenar: — asolar, cortar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ci.aa
Equivalencia TWOT: 1010
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4065
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כסח
Cognados:
kasákj (כָּסַח) H3683
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּסוּחִ֖ים): adjv.qal.ptcp.u.m.pl.a (1)
(כְּסוּחָ֑ה): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4065 כָּסַח (k ā∙ sǎ ḥ): verbo; ≡ H3683; TWOT-1010 -LN-19.14-19.26 (qal pas.) ser cortado, o sea, refiriéndose a vides o arbustos que son cortados (BHS Sal 80.17 [BE Sal 80:16]; Isa 33:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּסח
kâsach
BDB Definición:
1) cortar, mutilar, arrancar (de las plantas).
1a) (Qal) mutilado (participio pasado).
1a1) del juicio (fig.).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1010.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כסח QAL:
Cortar plantas (Isa 33:18). — En Sal. 80:17/Sal 80:16, en lugar de כְּסוּחָה, «como basura», léase כְּסָחוּהָ, «la han cortado». Allí mismo léase שְׂרָפֻהָ, «la han quemado», en lugar de שְׂרֻפָה, «está quemada». — Part.pas.fem. כְּסוּחָה; Pl. כְּסוּחִים.
[PIEL]:
Destruir, anular:
En Job 33:17, en lugar de יְכַסֶּה (Piel) léase יִכְסַח, «para que destruya» (Qal).
— כֵּס יָהּ En Éxo 17:16 la RVA traduce «trono de — כֵּס יָהּ Jehovah». Pero podría leerse נֵס יָהּ, «bandera de YHVH» (Comp. ver. 15, donde el nombre dado al altar es YHVH nisí, «YHVH es mi ban dera».