Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3701 – Números de Strong
Número Strong: H3701
Lexema: כֶּסֶף
Transliteración: késef
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 403
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כֶּסֶף késef; de H3700; plata (de su color pálido); por impl. dinero: — dinero, plata, precio.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cm.ab
Equivalencia TWOT: 1015a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4084
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀργύρεος) G693, (ἀργύριον) G694, (ἄργυρος) G696, (δίδραχμον) G1323, (τιμή) G5092, (χρῆμα) G5536
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּסַף) kāsap H3700
Cognados:
késef (כֶּסֶף) H3701; kasáf (כָּסַף) H3700; Kasifiá (כָּסִפְיָא) H3703
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַּסְפֵּיהֶ֛ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(כֶּ֖סֶף): subs.m.sg.a (348)
(כַּסְפֵּ֖נוּ): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (3)
(כַּסְפִּ֥י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(כַּסְפֵּ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(כַּסְפְּכֶ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(כַסְפֶּ֔ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(כַּסְפָּ֨ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (7)
(כַּסְפֹּ֤ו׀): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (9)
(כֶּ֣סֶף): subs.m.sg.c (23)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4084 כֶּסֶף (k ě∙sěp̄): sustantivo masculino; ≡ H3701; TWOT-1015a —
1. LN-2.49-2.62 metal plateado (Job 28:1), nota: para el texto de en Pro 26:23, véase DH-3869;
2. LN-6.68-6.82 dinero, o sea, una pieza de plata como una unidad de intercambio (2Sa 18:12; 2Re 15:20), nota: esto no es necesariamente una “moneda” de plata;
3. LN-57.1-57.21 propiedad, pertenencias, o sea, una extensión figurada de un valor de plata (Éxo 21:21);
4. LN-65.1-65.16 valor, precio, o sea, una extensión figurada de un valor de plata (1Cr 21:22);
5. LN-57.186-57.188 unidad: נָתַן (n ā∙ṯǎ n)… כֶּסֶף (k ě∙sěp̄) comprar o vender, formalmente, dar plata, o sea, una compra o venta de un artículo (1Re 21:2, 1Re 21:6);
6. LN-2.49-2.62 unidad: כֶּסֶף כֶּסֶף (k ě∙sěp̄ kě∙sěp̄) plata pura, formalmente, plata-plata, o sea, metal puro sin aleación o impurezas (2Re 25:15; Jer 52:19).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּסף
keseph
BDB Definición:
1) plata, dinero.
1a) plata.
1a1) como metal.
1a2) como ornamento.
1a3) como color.
1b) dinero, siclos, talentos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3700
La misma palabra por número de TWOT: 1015a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כֶּסֶף
1) Plata (Zac 13:9).
2) Dinero (Gén 42:27).
3) Precio (Gén 31:15). — be-jésef malé = por (la balanza) llena de plata, es decir, por su justo precio (Gén 23:9). — Paus. כָּֽסֶף; Suf. כַּסְפִּי; Pl.suf. כַּסְפֵּיהֶם.