Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3715 – Números de Strong
Número Strong: H3715
Lexema: כְּפִיר
Transliteración: kefír
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 32
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ כְּפִיר kefír; de H3722; villa (como cubierta por murallas); también león joven (tal vez como cubierto con una melena): — león, leoncillo, aldea, cachorro. Comp. H3723.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cv.ab, k.cv.ah
Equivalencia TWOT: 1025d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4097, GK-H4099
Equivalencia Griega en la LXX: (δράκων) G1404, (λέων) G3023, (πλούσιος) G4145
Etimología:
—
Cognados:
kafár (כָּפָר) H3723; Kefirá (כְּפִירָה) H3716; Kefar jaAmmoní (כְּפַרהָעַמּוֹנִי) H3726; kefír (כְּפִיר) H3715; kófer (כֹּפֶר) H3724
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּפִירִ֖ים): nmpr.u.sg.a (1)
(כְּפִירִ֣ים): subs.m.pl.a (12)
(כְפִירַ֖יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(כְּפִרֶ֨יהָ֙): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(כְפִ֥יר): subs.m.sg.a (15)
(כְּפִ֥יר): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4097 כְּפִיר (ke p̄ îr): sustantivo masculino; ≡ H3715; TWOT-1025a, TWOT-1025d -LN-4.1-4.37 león fuerte y feroz, o sea, un león en una edad avanzada de la adolescencia, entre ser un cachorro y ser un adulto, y por tanto fuerte y agresivo (Jue 14:5; Job 4:10; Job 38:39; Sal 17:12; BHS Sal 34.11 [BE Sal 34:10]; Sal 35:17; BHS Sal 58.7 [BE Sal 58:6]; Sal 91:13; Sal 104:21; Pro 19:12; Pro 20:2; Pro 28:1; Isa 5:29; Isa 11:6; Isa 31:4; Jer 2:15; Jer 25:38; Jer 51:38; Eze 19:2, Eze 19:3, Eze 19:5, Eze 19:6; Eze 32:2; Eze 41:19; Ose 5:14; Amó 3:4; BHS Miq 5.7 [BE Miq 5:8]; BHS Nah 2.12 [BE Nah 2:11], BHS Nah 2.14 [BE Nah 2:13]; Zac 11:3 +), nota: como un sustantivo común pl. en Eze 38:13 (, algunas versiones) véase DH-4099.
——————————
DH-4099 כְּפִירִים (ke p̄ î∙ rîm): sustantivo masculino pl; ≡ H3715; TWOT-1025a —
1. LN-1.88-1.94 (RVR, RVA, DHH, NTV) aldeas, o sea, un centro de la población (NVI, tla) (Neh 6:2 +), nota: Cnt 7:12, véase DH-4107, DH-4110;
2. LN-55.14-55.22 príncipes (Eze 38:13 +);
3. LN-57.189-57.208 (RVR) potentados (NVI) (Eze 38:13 +).
——————————
— כְּפִירִים (ke p̄ î∙ rîm): sustantivo propio; ≡ H3715; TWOT-1025a -LN-93.389 (loc.) Quefirim : un lugar desconocido ((Neh 6:2 +)); (Tanaj, LBLA).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּפיר
kephı̂yr
BDB Definición:
1) leoncillo.
2) pueblo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3722
La misma palabra por número de TWOT: 1025a, 1025d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כְּפִיר León, traducido a veces como «cachorro de león», se trata más bien de un león en la plenitud de su fuerza (Eze 32:2). — En Jue 14:5 kefír arayót debería traducirse «un poderoso león» en lugar de «cachorro de león». — Pl. כְּפִירִים; Suf. כְּפִירַיִךְ.