Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3719 – Números de Strong
Número Strong: H3719
Lexema: כָּפַן
Transliteración: kafán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּפַן kafán; raíz prim.; doblar: — juntar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cq.aa
Equivalencia TWOT: 1020
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4102
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כפן
Derivados: כָּפָן) kāpān H3720;
Cognados:
kafán (כָּפַן) H3719; kafán (כָּפָן) H3720
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כָּֽפְנָ֧ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4102 כָּפַן (k ā∙ p̄ǎ n): verbo; ≡ H3719; TWOT-1020 -LN-16 (qal perfecto 3fs.) enviar hacia fuera, estirar, o sea, el movimiento de crecimiento y alargamiento de las raíces y zarcillos de una planta, implicando un crecimiento muy rápido, aquí como un movimiento lineal hacia fuera (Eze 17:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּפן
kâphan
BDB Definición:
1) (Qal) hambrear, tener hambre, desear de formaa hambrienta.
2) (CLBL) torcer, doblar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1020.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כפן [QAL]:
En Eze 17:7, en lugar de כָּֽפְנָה se sugiere leer con algunos mss. כנפה, de la raíz כנף. La RVA lee פָּֽנְתָה; luego traduce panetáh be-shoroshéyah, «se dirigió con sus raíces» o «dirigió sus raíces» (Ver פנה).