Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3727 – Números de Strong
Número Strong: H3727
Lexema: כַּפֹּרֶת
Transliteración: kapóret
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 27
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כַּפֹּרֶת kapóret; de H3722; tapa (usado solo de la cubierta del arca sagrada): — propiciatorio.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ct.ae
Equivalencia TWOT: 1023c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4114
Equivalencia Griega en la LXX: (ἱλαστήριον) G2435
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כפר) kpr
Cognados:
kafár (כָּפַר) H3722; kapóret (כַּפֹּרֶת) H3727; kipúr (כִּפֻּר) H3725; kófer (כֹּפֶר) H3724
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַּפֹּֽרֶת׃): subs.f.sg.a (25)
(כַּפֹּ֖רֶת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4114 כַּפֹּרֶת (kǎp ∙ pō∙rěṯ): sustantivo femenino; ≡ H3727; TWOT-1023c —
1. LN-40.13 cubierta de expiación, tapa, o sea, la cubierta adornada del arca del testimonio, como el lugar central donde los pecados son perdonados (Éxo 25:17-40; Éxo 26:1-37; Éxo 27:1-21; Éxo 28:1-43; Éxo 29:1-46; Éxo 30:1-38; Éxo 31:1-18; Éxo 32:1-35; Éxo 33:1-23; Éxo 34:1-35; Éxo 35:1-35; Éxo 36:1-38; Éxo 37:1-29; Éxo 38:1-31; Éxo 39:1-43; Éxo 40:1-20 mencionado múltiples veces; Lev 16:2-15 mencionado múltiples veces; Núm 7:89 +), véase también dominio LN-53.16-53.27; nota: algunos lo interp no como un lugar o una cosa, sino como un proceso o una representación de reconciliación, aunque el contexto prefiere lo primero;
2. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת כַּפֹּרֶת (bǎ ∙ yiṯ kǎp∙ pō∙rěṯ) templo, formalmente, casa de expiación, o sea, aquel edificio que es distinto de los pórticos y porches del templo (1Cr 28:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּפּרת
kappôreth
BDB Definición:
1) propiciatorio, lugar de expiación.
1a) la placa de oro de la propiciación en la que el Sumo Sacerdote rociaba el asiento 7 veces en el día de la expiación simbólicamente reconciliando a Jehova y su pueblo escogido.
1a1) la losa de oro en la parte superior del arca de la alianza, que medía 2, 5 por 1, 5 codos; sobre ella y en parte de ella estaban los dos querubines de oro uno frente al otro cuyas alas extendidas se juntaban arriba y constituían el trono de Dios.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3722
La misma palabra por número de TWOT: 1023c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כַּפֹּרֶת Propiciatorio o cubierta del arca del pacto (Éxo 25:17). — bet ha-kapóret = sala del propiciatorio, es decir, el lugar santísimo (1Cr 28:11).