Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3754 – Números de Strong
Número Strong: H3754
Lexema: כֶּרֶם
Transliteración: kérem
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 92
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כֶּרֶם kérem; de una raíz que no se usa de sign. inc.; jardín o viñedo: — uva, vega, vid, viña, viñedo. Véase también H1021.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dd.aa
Equivalencia TWOT: 1040a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4142, GK-H4148
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄμπελος) G288, (ἀμπελών) G290, (κτῆμα) G2933, (χωρίον) G5564
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כרם
Derivados: כָּרַם) kāram H3755;
Cognados:
korém (כֹּרֵם) H3755; karmíl (כַּרְמִיל) H3758; karmí (כַּרְמִי) H3757; Karmí (כַּרְמִי) H3756; Karmél (כַּרְמֶל) H3760; Kerán (כְּרָן) H3763; karmelít (כַּרְמְלִית) H3762; kérem (כֶּרֶם) H3754; karmelí (כַּרְמְלִי) H3761; karmél (כַּרְמֶל) H3759
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ): conj (1)
(כְּרָמִ֔ים): subs.m.pl.a (29)
(כְרָמֵ֖ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (4)
(כַרְמֵיכֶ֛ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (3)
(כְּרָמֶ֨יהָ֙): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(כַּרְמֵיהֶ֥ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(כַרְמֵ֖י): subs.m.pl.c (3)
(כֶּ֖רֶם): subs.u.sg.a (22)
(כַּרְמִ֥י): subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg (7)
(כַּרְמְךָ֙): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (9)
(כַרְמֹ֑ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(כֶּ֝֗רֶם): subs.u.sg.c (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4142 I. כֶּרֶם (k ě∙rěm): sustantivo masculino; ≡ H3754; TWOT-1040a —
1. LN-3.28 viña, o sea, una tierra cultivada y cuidada, para cultivar y cosechar uvas (1Sa 22:7), nota: para el Texto Masorético en Eze 19:10, véase DH-1947 H1818;
2. LN-3.33-3.46 uvas, o sea, el fruto de una viña que es cosechada (Jue 9:27; 1Sa 8:15).
DH-4143 II. כֶּרֶם (k ě∙rěm): sustantivo propio -LN-93.389 (loc.) Kerem : parte de un nombre compuesto, Bet haquerem, véase DH-1094 H1021; nota: también en la LXX en Jos 15:59 varia lectio.
——————————
DH-4148 כְּרָמִים (ke rā∙ mîm): sustantivo propio; ≡ H3754; TWOT-1040a -LN-93.389 (loc.) queramim : parte de un nombre compuesto, Abel queramim, véase DH-70 H64.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרם
kerem
BDB Definición:
1) viña.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada de significado incierto
La misma palabra por número de TWOT: 1040a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כֶּרֶם Viña (Gén 9:20). — Paus. כָּֽרֶם; Suf. כַּרְמוֹ; Pl. כְּרָמִים; Const. כַּרְמֵי; Suf. כְּרָמֶיהָ, כַּרְמֵיכֶם.