Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3755 – Números de Strong
Número Strong: H3755
Lexema: כֹּרֵם
Transliteración: korém
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כֹּרֵם korém; act. part. de un sustantivo imaginario de H3754; viñador: — viñador, viñero, labrador.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dd.ab
Equivalencia TWOT: 1040
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4141, GK-H4144
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀμπελουργός) G289
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כֶּרֶם) kerem H3754
Cognados:
korém (כֹּרֵם) H3755; karmíl (כַּרְמִיל) H3758; karmí (כַּרְמִי) H3757; Karmí (כַּרְמִי) H3756; Karmél (כַּרְמֶל) H3760; Kerán (כְּרָן) H3763; karmelít (כַּרְמְלִית) H3762; kérem (כֶּרֶם) H3754; karmelí (כַּרְמְלִי) H3761; karmél (כַּרְמֶל) H3759
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כֹֽרְמִ֗ים): subs.m.pl.a (4)
(כֹרְמֵיכֶֽם׃): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4141 כָּרַם (k ā∙ rǎ m): verbo; ≡ H3755; TWOT-1040 -LN-43 (qal act. participio) trabajar en un viñedo (2Re 25:12; 2Cr 26:10; Isa 61:5; Jer 52:16; Joe 1:11 +), nota: un mejor análisis sería sustantivo masculino con el enfoque en la persona, no en la acción, véase DH-4144.
——————————
DH-4144 כֹּרֵם (k ō∙rēm): sustantivo masculino; ≡ H3755; TWOT-1040 -LN-43 viñador, o sea, un labrador o trabajador en la viña (2Re 25:12; 2Cr 26:10; Isa 61:5; Jer 52:16; Joe 1:11 +), véase también DH-4142; nota: para otro análisis qal participio, véase DH-4141.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרם
kôrêm
BDB Definición:
1) atender las vides o viñedos, acicalar vides o viñedos.
1a) (Qal) viñadores (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo de un denominativo imaginario de H3754
La misma palabra por número de TWOT: 1040.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כֹּרֵם Viñador, Part. denominativo de כֶּרֶם. (2Re 25:12). — Pl. כֹּרְמִים.
— כְּרֻם En Sal. 12:9/Sal 12:8 algunos tienen בְּרָם, «pero». La RVA lee בְּרַם זַלּוֹתָ, «pero tú desprecias».