Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3758 – Números de Strong
Número Strong: H3758
Lexema: כַּרְמִיל
Transliteración: karmíl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כַּרְמִיל karmíl; prob. de or. for.; carmín, rojo profundo: — carmesí, grana.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dd.ah
Equivalencia TWOT: 1043
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4147
Equivalencia Griega en la LXX: (κόκκινος) G2847
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
korém (כֹּרֵם) H3755; karmíl (כַּרְמִיל) H3758; karmí (כַּרְמִי) H3757; Karmí (כַּרְמִי) H3756; Karmél (כַּרְמֶל) H3760; Kerán (כְּרָן) H3763; karmelít (כַּרְמְלִית) H3762; kérem (כֶּרֶם) H3754; karmelí (כַּרְמְלִי) H3761; karmél (כַּרְמֶל) H3759
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַרְמִ֣יל): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4147 כַּרְמִיל (kǎr ∙ mîl): sustantivo masculino; ≡ H3758; TWOT-1043 -LN-6.188-6.196 lana carmesí, o sea, que es usada para hacer tela de adorno (BHS 2Cr 2.6 [BE 2Cr 2:7], BHS 2Cr 2.13 [BE 2Cr 2:14]; 2Cr 3:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרמיל
karmı̂yl
BDB Definición:
1) carmesí, rojo, carmín.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de origen extranjero
La misma palabra por número de TWOT: 1043.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כַּרְמִיל Carmesí, tinte que se obtiene de la cochinilla (2 Crón. 2:6/2Cr 2:7).