Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3759 – Números de Strong
Número Strong: H3759
Lexema: כַּרְמֶל
Transliteración: karmél
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כַּרְמֶל karmél; de H3754; campo sembrado (huerto, jardín, viñedo o parque); por impl. productos del huerto: — abundancia, campo, espiga, fértil, fructifero, trigo.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dd.ae
Equivalencia TWOT: 1041
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4149, GK-H4152
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀμπελών) G290
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
korém (כֹּרֵם) H3755; karmíl (כַּרְמִיל) H3758; karmí (כַּרְמִי) H3757; Karmí (כַּרְמִי) H3756; Karmél (כַּרְמֶל) H3760; Kerán (כְּרָן) H3763; karmelít (כַּרְמְלִית) H3762; kérem (כֶּרֶם) H3754; karmelí (כַּרְמְלִי) H3761; karmél (כַּרְמֶל) H3759
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַּרְמֶ֖ל): subs.m.sg.a (12)
(כַּרְמִלֹּֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4149 I. כַּרְמֶל (kǎr ∙ měl): sustantivo masculino; ≡ H3759; TWOT-1041 —
1. LN-1.95-1.98 tierra fértil, tierra fructífera, que no necesariamente ha sido cultivada en abundancia(2Re 19:23; Isa 37:24; Miq 7:14 +);
2. LN-1.95-1.98 tierra fértil, tierra fructífera, con un enfoque en el cultivo de dicha tierra (2Cr 26:10; Isa 10:18; Isa 29:17 (2×); Isa 32:15 (2×),Isa 32:16; Jer 2:7; Jer 4:26 +);
3. LN-3.13-3.32 huerto, o sea, un área altamente cultivada y cosechada, aparentemente de árboles frutales (Isa 16:10; Jer 48:33 +).
——————————
DH-4152 IV. כַּרְמֶל (kǎr ∙ měl): sustantivo masculino; ≡ H3759; TWOT-1041 -LN-3.33-3.46 grano maduro, o sea, el fruto maduro de la planta de cereal que acaba de ser cosechado, en contraste con el grano que ha estado en el almacén (Lev 2:14; Lev 23:14; 2Re 4:42 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרמל
karmel
BDB Definición:
1) plantación, terreno de huerto, pomar, árboles frutales.
2) fruta, cultivo de huerto (meton).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3754
La misma palabra por número de TWOT: 1041.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) כַּרְמֶל Campo fértil (Isa 10:18). — yáar karmiló = su bosque exuberante (2Re 19:23).