Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3780 – Números de Strong
Número Strong: H3780
Lexema: כָּשָׂה
Transliteración: kasá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּשָׂה kasá; raíz prim.; engordar (i. e. estar cubierto de carne): — estar cubierto. Comp. H3680.
Equivalencia BDB o OSHL: k.di.aa
Equivalencia TWOT: 1049
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4170
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כשׂה
Cognados:
kasá (כָּשָׂה) H3780
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כָּשִׂ֑יתָ): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4170 כָּשָׂה (k ā∙śā(h)): verbo; ≡ H3780; TWOT-1049 —
1. LN-23.129-23.141 (qal perfecto 2ms.) ser cubierto con grasa, ser gordo, o sea, estar en un estado saludable y no flaco y mal alimentado (Deu 32:15 +), nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-88.223-88.226 (qal perfecto 2ms.) ser obstinado, ser cabeza dura, o sea, ser intratable como una extensión figurada de un animal fuerte y saludable el cual es difícil de domar y manejar ((Deu 32:15 +)).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּשׂה
kâśâh
BDB Definición:
1) (Qal) saciarse, ser saciado con los alimentos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1049.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כשׂה QAL:
Hacerse rollizo (Deu 32:15). — Perf. כָּשִׂיתָ.
— כשׁח [QAL]:
Quedar inutilizado:
En Sal 137:5 llama la atención la forma תִּשְׁכַּח (Qal), que se traduce «olvide». Stutt. considera que en esta palabra hay transposición de sus letras y propone leer תִּכְחַשׁ, «quede inutilizada». Esto explica por qué no lleva complemento y por qué la RVA se ve obligada a completar «olvide su destreza».
— כֻּשִׁי Ver כּוּשִׁי.