Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3787 – Números de Strong
Número Strong: H3787
Lexema: כָּשֵׁר
Transliteración: kashér
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּשֵׁר kashér; raíz prim.; prop. estar derecho o recto; por impl. ser aceptable; también triunfar o prosperar: — acertado, dirigir, lo mejor.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dm.aa
Equivalencia TWOT: 1052
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4178
Equivalencia Griega en la LXX: (στοιχέω) G4748
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כשׁר
Derivados: כּוֹשָׁרָה) kôšārâ H3574; (כִּישׁוֹר) kîšôr H3601; (כִּשְׁרוֹן) kišrôn H3788;
Cognados:
kashér (כָּשֵׁר) H3787; koshaurá (כּוֹשָׁרָה) H3574; kishór (כִּישׁוֹר) H3601; kishrón (כִּשְׁרוֹן) H3788
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַכְשֵׁ֖ר): subs.hif.infa.u.u.u.a (1)
(יִכְשָׁר֙): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(כָשֵׁ֤ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4178 כָּשֵׁר (k ā∙šēr): verbo; ≡ H3787; TWOT-1052 —
1. LN-66 (qal) pensar de manera adecuada, pensar de manera correcta, o sea, tener una opinión que es correcta en una circunstancia (Est 8:5 +);
2. LN-68.22-68.33 (qal) tener éxito, o sea, estar en una situación en la que se han cumplido totalmente todas las metas y las tareas realizadas (Ecl 11:6 +), nota: posiblemente interp como adecuado, véase también dominio LN-66; (hif) tener éxito, traer éxito (Ecl 10:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּשׁר
kâshêr
BDB Definición:
1) tener éxito, agradar, ser satisfactorio, ser apropiado, ser ventajoso, ser justo y conveniente para.
1a) (Qal) agradar, ser apropiado.
1b) (Hifil) dar éxito.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1052.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כשׁר QAL:
1) Agradar, parecer correcto (Est 8:5).
2) Ser lo mejor (Ecl 11:6). — Perf. כָּשֵׁר; Impf. יִכְשַׁר.
HIFIL:
Aplicar, hacer uso correcto de (Ecl 10:10). — Inf. הַכְשֵׁיר.