Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3802 – Números de Strong
Número Strong: H3802
Lexema: כָּתֵף
Transliteración: katéf
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 67
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּתֵף katéf; de una raíz que no se usa sign. vestir; hombro (proper, i. e. extremo superior del brazo; como siendo el punto en donde cuelgan los vestidos); fig. pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa: — brazo, espalda, hombrera, hombro, a un lado, límite, lomo, mano, rebelarse, repisa, rincón.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ds.ab
Equivalencia TWOT: 1059
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4190
Equivalencia Griega en la LXX: (γωνία) G1137, (νότος) G3558, (νῶτος) G3577, (ὦμος) G5606
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כתף) ktp
Cognados:
katéf (כָּתֵף) H3802
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּתֵפֶֽיהָ׃): subs.f.du.a.prs.p3.f.sg (1)
(כְּתֵפָֽיו׃): subs.f.du.a.prs.p3.m.sg (4)
(כְּתֵפֹ֔ות): subs.f.pl.a (5)
(כִּתְפֹ֖ות): subs.f.pl.c (8)
(כָּתֵ֑ף): subs.f.sg.a (21)
(כְּ֭תֵפִי): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(כְתֵפָ֥ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(כֶּ֤תֶף): subs.f.sg.c (26)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4190 כָּתֵף (k ā∙ṯēp̄): sustantivo femenino; ≡ H3802; TWOT-1059 —
1. LN-8.9-8.69 lomo, o sea, la parte de un animal de cuatro patas que lleva una carga (Isa 30:6; Isa 46:7);
2. LN-5.1-5.22 lomo, o sea, un corte de carne selecto (Eze 24:4);
3. LN-6.188-6.196 hombrera, o sea, una parte del efod que cubre los hombros (Éxo 28:7);
4. LN-1.46-1.50 inclinación, o sea, el lado descendiente de una montaña o lugar elevado (Jos 15:8);
5. LN-79.108 lado, o sea, un área lateral de un objeto (1Re 6:8);
6. LN-7.26-7.53 pared lateral, pared, o sea, una construcción como parte de un edificio (Eze 41:26);
7. LN-6.106-6.117 soporte, base, o sea, una parte de la construcción que sostiene algo como una pieza de mueble (1Re 7:30);
8. LN-8.9-8.69 brazo, o sea, la extremidad conectada de manera inmediata al omóplato (escápula) (Job 31:22);
9. LN-8.9-8.69 unidad: בַּיִן כָּתֵף (bǎ ∙ yin kā∙ṯēp̄) la espalda, formalmente, entre los omóplatos, o sea, el área del cuerpo que lleva las cargas (1Sa 17:6);
10. LN-88.223-88.226 unidad: נָתַן כָּתֵף (n ā∙ṯǎn kā∙ṯēp̄) rehusar, formalmente, voltear la espalda, o sea, la acción de obstinación o terquedad (Zac 7:11).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּתף
kâthêph
BDB Definición:
1) hombro, omóplato, lado, ladera.
1a) hombro, omóplato (del hombre).
1b) hombro, piezas del hombro (de animales).
1c) lateral, pendiente (de montaña).
1d) apoyo (de pila).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa vestirse
La misma palabra por número de TWOT: 1059.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כָּתֵף
1) Hombro (1Sa 17:6).
2) Hombrera de una prenda de vestir (Éxo 28:12).
3) Lomo de los animales de carga (Isa 30:6).
4) Soporte de las pilas móviles (1Re 7:30).
5) Ladera de un monte (Jos 15:8).
6) Lado, costado de un edificio (1Re 6:8). — Const. כֶּתֶף; Suf. כְּתֵפִי; Pl. כְּתֵפוֹת; Const. כִּתְפוֹת; Suf. כְּתֵפֶיהָ.
— כְּתֹף En Job 21:12, en lugar de esta palabra hay que leer בְּתֹף, «al son del tamboril».