Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3808 – Números de Strong
Número Strong: H3808
Lexema: לֹא
Transliteración: lo
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 5181
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לֹא lo, o לוֹא lo; o להֹ lo (Deu 3:11); partícula prim.; no (negación simple o abs.); por impl. no; usada a menudo con otras partículas (como sigue): — antes, así, como si no, cual nunca hubo, débiles, fuera, ignorar, indómito, mas no, nada, ni, ninguno, ni tampoco, no, no con, no faltar, no fue posible, no poder, nunca, por falta, si, si no, si…no, sin.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ab.aa
Equivalencia TWOT: 1064
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2132, GK-H4202, GK-H4257
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνωφελής) G512, (ἀπειθέω) G544, (ἀπειθέω) G544, (ἀπερίτμητος) G564, (ἄσβεστος) G762, (ἄφρων) G878, (δέω) G1210, (διαλύω) G1262, (ἕκαστος) G1538, (ἐμφανίζω) G1718, (ἐναντίον) G1726, (ἐναντίος) G1727, (εὐλαβέομαι) G2125, (κενός) G2756, (κενός) G2756, (οὐδέποτε) G3763, (οὐκέτι) G3765
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
Lo Ammí (לֹאעַמִּי) H3818; Lo Rukjamá (לֹארֻחָמָה) H3819; lo (לֹא) H3808; Lodebár (לֹאדְבַר) H3810
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ): conj (3)
(לֹ֥א): nega (5160)
(לֹו־): prep.prs.p3.m.sg (18)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2132 הֲלֹא (hǎ lō(ʾ)): part. interrogativa de negación; ≡ H3808; TWOT-1064 – DH-2022 + DH-4202 (Eze 18:25).
——————————
DH-4202 לֹא (l ō(ʾ)): adverbio; ≡ H3808; TWOT-1064 —
1. LN-69.2-69.6 no, o sea, marca una respuesta negativa a una pregunta o una declaración (1Re 3:22 b);
2. LN-69.2-69.6 no, no puede ser, o sea, marca una proposición negativa (Gén 47:18);
3. LN-69.2-69.6 unidos: יַחַד לֹא (yǎ ∙ḥǎḏ lō(ʾ)) de ninguna manera, o sea, marca una negación enfática (Ose 11:7);
4. LN-69 unidos: הֲ־ לֹא (hǎ – lō(ʾ)) marca la expectativa de una respuesta afirmativa a una pregunta (1Sa 10:1);
5. LN-69 unidos: אִם לֹא (ʾ im lō(ʾ)) si no, o sea, marca una negación enfática (Job 1:11); también forma parte de un nombre compuesto Lo Debar, véase DH-4203; Lo -Ammi, véase DH-4204; Lo -Ruhama, véase DH-4205.
——————————
DH-4257 לֹה (l ō(h)): partícula; ≡ H3808; TWOT-1064 -LN-69 unidos: הֲ־ לֹה (hǎ – lō(h)) si, o sea, marca una expectativa de una respuesta afirmativa (Deu 3:11 +), véase también DH-2132.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לה / לוא / לא
lô’ / lôh
BDB Definición:
1) no.
1a) no (con verbo- prohibición absoluta).
1b) no (con modificador- de negación).
1c) nada (sustancia).
1d) sin (con partícula).
1e) antes (de tiempo).
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una partícula primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1064.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לֹא
1) No (Gén 3:4; Éxo 20:3).
2) No sólo (Deu 5:3).
3) Sin:
érets lo ish = tierra sin hombres (Job 38:26).
4) Con preposiciones:
a) be-ló jésef = sin dinero (Isa 55:1). b) be-ló léjem = en lo que no es pan (Isa 55:2). c) ke-ló hayú = como si nunca hubiesen existido (Abd 1:16). d) le-ló Elohéi emét = sin el Divos verdadero (2Cr 15:3).