Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3859 – Números de Strong
Número Strong: H3859
Lexema: לָהַם
Transliteración: lajám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָהַם lajám; raíz prim.; prop. arder en, i. e. (fig.) doler: — bocado suave.
Equivalencia BDB o OSHL: l.aq.aa
Equivalencia TWOT: 1082
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4269
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: להם
Cognados:
lajén (לָהֵן) H3860; lajám (לָהַם) H3859; lajaká (לַהֲקָה) H3862
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִֽתְלַהֲמִ֑ים): subs.hit.ptca.u.m.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4269 לָהַם (l ā∙ hǎ m): verbo; ≡ H3859; TWOT-1082 -LN-23.1-23.39 (hitp participio) comer cosas que tengan buen gusto (Pro 18:8; Pro 26:22 +), nota: por otro que sea interpretado como sustantivo masculino, véase DH-5505.6.
— DH-5505.6 מִתְלַהֲמִים (mi ṯ∙ lǎ∙ hǎ mîm): sustantivo masculino pl; ≡ H3859; TWOT-1066a -LN-5.1-5.22 bocados suaves, bocados deliciosos, o sea, porción de comida que es fácil de consumir (Pro 18:8; Pro 26:22 +), nota: otros lo analizan como un hitp participio, véase DH-4269.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
להם
lâham
BDB Definición:
1) tragar, tragar con avidez.
1a) (Hitpael) ser tragado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1082.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
להם HITPAEL:
Ser suave, ser tragado con facilidad (como un caramelo). En Pro 18:8; Pro 26:22 se puede traducir:
«las palabras del chismoso son como caramelos».