Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3897 – Números de Strong
Número Strong: H3897
Lexema: לָחַךְ
Transliteración: lakják
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָחַךְ lakják; raíz prim.; lamer: — lamer.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bg.aa
Equivalencia TWOT: 1103
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4308
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: לחך
Cognados:
lakják (לָחַךְ) H3897
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְלַחֵֽכוּ׃): verb.piel.impf.p3.m.pl (4)
(לִחֵֽכָה׃): verb.piel.perf.p3.f.sg (1)
(לְחֹ֣ךְ): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4308 לָחַךְ (l ā∙ḥǎḵ): verbo; ≡ H3897; TWOT-1103 —
1. LN-23.1-23.39 (qal) lamer, o sea, el movimiento de comer de un bovino (Núm 22:4 b +);
2. LN-20.31-20.60 (piel) consumir, literalmente, lamer, o sea, destruir como una extensión figurativa de la acción de lamer como un movimiento de comer (Núm 22:4 a +);
3. LN-14.63-14.73 (piel) consumir, literalmente, lamer, o sea, el consumo de un objeto por el hecho de quemarse (1Re 18:38 +);
4. LN-39.52-39.61 unidos: (piel) עָפָר לָחַךְ (ʿ ā∙p̄ār lā∙ḥǎḵ) ser sometido, literalmente, lamer el polvo, o sea, ser conquistado como una extensión figurativa de tener la cara en el suelo, implicando un bajo estatus (Sal 72:9; Isa 49:23; Miq 7:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לחך
lâchak
BDB Definición:
1) lamer.
1a) (Qal) lamer.
1b) (Piel) lamer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1103.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לחך QAL:
Lamer, devorar (Núm 22:4). — Inf. לְחֹךְ.
PIEL:
Lamer (Núm 22:4; 1Re 18:38).
— לַחֲלִק מִשָּׁם En Jer 37:12; Ver Hifil de חלק.