Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3913 – Números de Strong
Número Strong: H3913
Lexema: לָטַשׁ
Transliteración: latásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ לָטַשׁ latásh; raíz prim.; prop. martillar (un borde), i. e. aguzar, afilar: — afilar, aguzar, navaja.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bm.aa
Equivalencia TWOT: 1110
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4323
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: לטשׁ
Cognados:
lilít (לִילִית) H3917; láyil (לַיִל) H3915; latásh (לָטַשׁ) H3913; Letushím (לְטוּשִׁם) H3912
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְ֝לֻטָּ֗שׁ): adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
(לֹטֵ֕שׁ): subs.qal.ptca.u.m.sg.c (1)
(יִלְטֹ֖ושׁ): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(לְטֹושׁ): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4323 לָטַשׁ (l ā∙ṭǎ š): verbo; ≡ H3913; TWOT-1110 —
1. LN-79.95-79.96 (qal) afilar, o sea, colocar el borde delgado o punta sobre un objeto para cortar o perforar (1Sa 13:20; BHS Sal 7.13 [BE Sal 7:12] +); (pual) ser afilado (BHS Sal 52.4 [BE Sal 52:2] +);
2. LN-45 (qal) forjar, herrero, literalmente, afilar, o sea, dar golpes de martillo sobre metal caliente para formar una punta o borde delgado (Gén 4:22 +);
3. LN-24.1-24.51 unidos: (qal) לָטַשׁ עַיִן (l ā∙ṭǎ š ʿǎ∙ yin) 1 mirada de hostilidad, literalmente atravesar con los ojos, o sea, mirar atentamente a un objeto de una manera intensa que comunica enojo u hostilidad, como una extensión de atravesar un objeto con una espada afilada o con un objeto punzante (Job 16:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
לטשׁ
lâṭash
BDB Definición:
1) afilar, martillar, amolar.
1a) (Qal).
1a1) martillar.
1a2) afilar (espada).
1a3) martillador (participio).
1b) (Pual) afilar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1110.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
לטשׁ QAL:
Afilar (1Sa 13:20; Sal. 7:13/Sal 7:12). — Impf. יִלְטֹשׁ; Part. לֹטֵשׁ.
PUAL:
Estar afilado (Sal. 52:4/Sal 52:2). — Part. מְלֻטָּשׁ.