Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3971 – Números de Strong
Número Strong: H3971
Lexema: מאוּם
Transliteración: mum
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 21
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מאוּם mum; usualmente מוּם mum; como si fuera part. pas. de una raíz que no se usa prob. sign. manchar; defecto (fis. o mor.): — defecto, falta, lesión, mancha, tacha.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ad.ab, m.ad.ac
Equivalencia TWOT: 1137a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4398, GK-H4583
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄμωμος) G299, (δῶρον) G1435, (μωμάομαι) G3469, (μῶμος) G3470
Etimología:
—
Cognados:
meúma (מְאוּמָה) H3972; mum (מאוּם) H3971
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מוּם֩): subs.m.sg.a (19)
(מוּמָ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מוּמֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4398 מְאוּם (meʾ ûm): sustantivo masculino; ≡ H3971;TWOT-1137a —
1. LN-53.33-53.40 mancha, mancha moral, o sea, una impureza religiosa(Job 31:7 +), nota: véase también bhs nota al pie;
2. LN-79.60-79.61 defecto físico, o sea, una característica de una persona (Dan 1:4 Ketiv +), véase también DH-4583).
——————————
DH-4583 מוּם (mûm): sustantivo masculino; ≡ H3971;TWOT-1137a —
1. LN-79.60-79.61 defecto físico, mancha, o sea, una imperfección física atribuida a una criatura o persona (Lev 21:17; 2Sa 14:25; Cnt 4:7);
2. LN-33.387-33.403 abuso verbal, o sea, palabras de difamación o burla (Pro 9:7);
3. LN-88.289-88.318 estado de vergüenza, o sea, ser culpable de algo y por lo tanto, estar en un estado vergonzoso, sin centrarse en los sentimientos de aquel que está en ese estado (Deu 32:5);
4. LN-25.189-25.202 vergüenza, o sea, un sentimiento doloroso de haber hecho algo vergonzoso (Job 11:15);
5. LN-20.12-20.30 unidad: נָתַן מוּם (n ā∙ṯǎ n mûm) lesionar, literalmente, dar una mancha, o sea, infligir un daño o una herida de alguna clase (Lev 24:19, Lev 24:20).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּם / מאוּם
m’ûm / mûm
BDB Definición:
1) defecto, mancha, imperfección.
1a) del defecto físico.
1b) de la mancha moral.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: como si participio pasivo de una raíz no utilizada
La misma palabra por número de TWOT: 1137a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֻאוּם En Job 31:7 la vocalización masorética indica que hay que leer מוּם, «mancha», «defecto» (Comp. Dan 1:4 y RVA). Pero varios mss. vocalizan מְאוּם (= מְאוּמָה; Ver abajo).