Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3985 – Números de Strong
Número Strong: H3985
Lexema: מָאֵן
Transliteración: maén
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 41
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָאֵן maén; raíz prim.; rehusar: — no querer, rehusar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ae.aa
Equivalencia TWOT: 1138
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4412
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπειθέω) G544, (βούλημα) G1013, (δύναμαι) G1410, (εἰσακούω) G1522, (θέλω) G2309, (προαιρέομαι) G4255, (ὑπακούω) G5219
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מאן
Derivados: מֵאֵן) mēʾēn H3987; (מָאֵן) māʾēn H3986;
Cognados:
maén (מָאֵן) H3986; meén (מֵאֵן) H3987; maén (מָאֵן) H3985
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָאֵ֧ן): advb.piel.infa.u.u.u.a (1)
(תְּמָאֲנ֖וּ): verb.piel.impf.p2.m.pl (1)
(יְמָאֲנ֛וּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(יְמָאֵ֛ן): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(מֵאַ֖נְתְּ): verb.piel.perf.p2.f.sg (1)
(מֵֽאַנְתֶּ֔ם): verb.piel.perf.p2.m.pl (1)
(מֵאַ֔נְתָּ): verb.piel.perf.p2.m.sg (1)
(מֵאֲנָ֣ה): verb.piel.perf.p3.f.sg (4)
(מֵאֵן֙): verb.piel.perf.p3.m.sg (5)
(מֵאֲנ֖וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (10)
(תְּמָאֵ֑נוּ): verb.piel.wayq.p2.m.pl (1)
(תְּמָאֵ֖ן): verb.piel.wayq.p2.m.sg (1)
(תְּמָאֵ֞ן): verb.piel.wayq.p3.f.sg (1)
(יְמָאֲנ֣וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (3)
(יְמָאֵֽן׃): verb.piel.wayq.p3.m.sg (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4412 מָאַן (m ā∙ʾǎ n): verbo; ≡ H3985; TWOT-1138 —
1. LN-31.14-31.25 (piel) rehusar, resistir, o sea, no consentir con una proposición o situación (Gén 39:8; BHS Éxo 22.16 [BE Éxo 22:17]);
2. LN-39.34-39.41 (piel) rechazar, o sea, estar en un estado de rebelión hacia una autoridad (Isa 1:20).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מאן
mâ’ên
BDB Definición:
1) (Piel) rechazar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1138.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מאן PIEL:
Rehusar (2Re 5:16). — Perf. מֵאֵן, מֵאֲנָה; Impf. יְמָאֵן; Vaif. וַיְמָֽאֲנוּ; Inf. מָאֵן; Part. מָאֵן (= ממָאֵן).