Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3995 – Números de Strong
Número Strong: H3995
Lexema: מִבְדָּלָה
Transliteración: mibddalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִבְדָּלָה mibddalá; de H914; separación, i. e. (concr.) lugar separado: — apartarse.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ah.ac
Equivalencia TWOT: 203b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4426
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּדַל) bādal H914
Cognados:
bedolakj (בְּדֹלַח) H916; mibddalá (מִבְדָּלָה) H3995; badal (בָּדָל) H915; badal (בָּדַל) H914; bedíl (בְּדִיל) H913; Bedán (בְּדָן) H917
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּבְדָּלֹות֙): subs.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4426 מִבְדָּלֹות (mi ḇ∙ dā∙ lôṯ): sustantivo femenino pl.; ≡ H3995;TWOT-203b -LN-1.79-1.81 enclave, o sea, un área o lugar dentro de una región más grande; un lugar separado para un grupo (Jos 16:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מבדּלה
mibdâlâh
BDB Definición:
1) lugar separado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H914
La misma palabra por número de TWOT: 203b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִבְדָּלוֹת En Jos 16:9 se sugiere leer נִבְדָּלוֹת, «apartadas» o «escogidas» (Ver בדל).
— מֹבָואֶךָ En 2Sa 3:25 el Qere tiene מובאך, «entrada». Observe la transposición de ב y ו. También es posible leer con el Ketiv:
מְבוֹאֶֽךָ (Ver מוֹבָא).