Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3999 – Números de Strong
Número Strong: H3999
Lexema: מַבּוּל
Transliteración: mabbúl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַבּוּל mabbúl; de H2986 en el sentido de fluir; diluvio: — diluvio.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ai.ag
Equivalencia TWOT: 1142
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4429
Equivalencia Griega en la LXX: (κατακλυσμός) G2627
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
mabbúl (מַבּוּל) H3999; Rab Mág (רַב־מָג) H7248; Mibtsár (מִבְצָר) H4014; maár (מָאַר) H3992
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּבּ֣וּל): subs.m.sg.a (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4429 מַבּוּל (mǎb ∙ bûl): sustantivo masculino; ≡ H3999;TWOT-1142 -LN-14.17-14.35 diluvio, aguacero, o sea, agua que cubre e inunda en proporciones abrumadoras partes secas de la tierra (Gén 6:17;Gén 7:6, Gén 7:7, Gén 7:10, Gén 7:17; Gén 9:11 (2×),Gén 9:15, Gén 9:28; Gén 10:1, Gén 10:32; Gén 11:10; Sal 29:10 +), nota: para el Texto Masorético en Job 20:28, véase DH-3292 H2981.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מבּוּל
mabbûl
BDB Definición:
1) inundación, diluvio.
1a) el diluvio de Noé que sumergió todo el planeta tierra bajo el agua durante un año.
Algunos piensan que el diluvio de Noé fue sólo local. Sin embargo, la descripción del mismo que se encuentra en Gén 6:1-22 al 8 hace esto absurdo. Si era local, Noé tenía 120 años para migrar fuera de la zona a terreno seguro! ¿Por qué perder todo el esfuerzo construyendo una nave? Él sólo tenía que mover menos de 1500 pies por día para alcanzar el punto más lejano del planeta. Con la posible excepción del Sal 29:10, esta palabra siempre se refiere al diluvio de Noé. La verdadera razón para insistir en una inundación local es la aceptación de la evolución con sus largas edades geológicas. La mayoría sostiene que la vista no está dispuesta a aceptar que una gran inundación al mundo global halla ocurrido hace menos de 5000 años. Admitir lo tal elimina la necesidad de las edades geológicas porque la mayor parte de la columna geológica habría sido derribada rápidamente por el diluvio de Noé.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H2986 en el sentido de fluir
La misma palabra por número de TWOT: 1142.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַבּוּל Diluvio (Gén 6:17). Aunque la referencia de Sal 29:10 y las de Gén 7:10 y Gén 9:11 parecen indicar una masa acuosa sobre la bóveda del cielo, como el Apsu de la cosmovisión mesopotámica.