Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4000 – Números de Strong
Número Strong: H4000
Lexema: מָבוֹן
Transliteración: mabón
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo;
(TH) Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: —
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָבוֹן mabón; de H995; instrucción: — enseñar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bo.aa
Equivalencia TWOT: 239
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4430
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בִּין) bîn H995
Cognados:
benáyim (בֵּנַיִם) H1143; beín (בֵּין) H996; Buná (בּוּנָה) H946; bín (בִּין) H995; mabón (מָבוֹן) H4000; biná (בִּינָה) H998; birá (בִּירָה) H1002; biranít (בִּירָנִית) H1003; bayit (בַּיִת) H1004; Yabín (יָבִין) H2985; tabún (תָּבוּן) H8394
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4430 מְבֹונִים (meḇ ô∙ nîm): sustantivo masculino pl.; ≡ H4000; TWOT-239 -LN-33.224-33.250 instructor, maestro, o sea, aquel que enseña la Torá (2Cr 35:3 Ketiv +), véase Qere hif participio de DH-1067 H995, nota: la Qere como un participio es probablemente la solución más preferible.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מבון
mâbôn
BDB Definición:
1) los que enseñan, los que dieron la comprensión, maestro.
Parte del Discurso: sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H995
La misma palabra por número de TWOT: 239.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְבִונִים En 2Cr 35:3 el Ketiv tiene מְבוֹנִים y el Qere מְבִינִים. La RVA sigue el Qere y traduce:
«que enseñaban». Ver Hifil de בין.