Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4033 – Números de Strong
Número Strong: H4033
Lexema: מָגוּר
Transliteración: magúr
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָגוּר magúr; o מָגֻר magúr; de H1481 en el sentido de alojarse, hospedarse; morada temporal; por extens. residencia permanente: — ser extranjero, habitar, morada, morar, peregrinación. Comp. H4032.
Equivalencia BDB o OSHL: c.bf.ag
Equivalencia TWOT: 330c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4472, GK-H4473
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (גּוּר) gûr H1481a
Cognados:
gur (גּוּר) H1481; magúr (מָגוּר) H4033; megurá (מְגוּרָה) H4035; Gur (גּוּר) H1483; mammegurá (מַמְּגֻרָה) H4460; guerút (גֵּרוּת) H1628; guer (גֵּר) H1616; Yagúr (יָגוּר) H3017; Gur Baal (גּוּר־בַּעַל) H1485
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְגוּרָֽי׃): subs.m.pl.a (2)
(מְגֻרֶ֔יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(מְגֽוּרֵיהֶם֙): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (4)
(מְגוּרָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(מְגוּרֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
(מְגוּרָ֣ם): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4472 II. מָגֹור (m ā∙ḡ ôr): sustantivo masculino; ≡ H4033;TWOT-330c —
1. LN-85.67-85.85 extranjero, vivir como un inmigrante ilegal, o sea, aquella persona que vive en tierra extranjera con pocos derechos (Gén 17:8; Gén 28:4; Gén 36:7; Gén 37:1; Éxo 6:4; Eze 20:38 +);
2. LN-23.88-23.128 peregrinación, o sea, una extensión figurativa de la vida de uno, como una experiencia de viaje (Gén 47:9 (2×); Job 18:19 +);
3. LN-7.2-7.25 lugar de alojamiento, o sea, un lugar para vivir (Lam 2:22), para otra interp en La., véase DH-4471;
4. LN-85.67-85.85 alojamiento, residencia, morada, o sea, un extensión figurativa de la residencia espiritual o psicológica (BHS Sal 55.16 [BE Sal 55:15] +), nota: Lisowsky lo analiza como DH-4476, ver allí; para otra -conjetura-, véase también DH-4473;
5. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת מָגֹור (bǎ ∙ yiṯ mā∙ḡ ôr) lugar de alojamiento, literalmente, lugar para vivir (Sal 119:54 +).
——————————
DH-4473 III. מָגֹור (m ā∙ḡ ôr): sustantivo masculino; ≡ H4033;TWOT-330c -LN-26 corazón, mente, alma, literalmente, granero, o sea, aquella área de la persona que piensa y toma decisiones, como un extensión figurativa de una cuarto de almacenamiento que acumula objetos de valor (BHS Sal 55.16 [BE Sal 55:15] +), nota: la mayoría de las versiones lo analizan como DH-4472.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מגר / מגוּר
mâgûr
BDB Definición:
1) lugar de peregrinación, morada, peregrinación.
1a) morada.
1b) peregrinación, toda la vida.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H1481 en el sentido de alojamiento
La misma palabra por número de TWOT: 330c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְגוּרִים
1) Morada, lugar de residencia temporal de un forastero o peregrino (Sal. 55:16/Sal 55:15). — a) érets meguréija = la tierra de tu residencia, la tierra en que resides (Gén 17:8). b) éin saríd bi-mguráv = no hay sobreviviente en sus moradas (Job 18:19).
2) Residencia temporal, condición de peregrino:
yeméi shenéi megurái = los días de los años de mi peregrinación, es decir, el tiempo de mi peregrinación (Gén 47:9). — Const. מְגוּרֵי; Suf. מְגוּרֵיהֶם.