Número Strong: H400
Lexema: אֹכֶל
Transliteración: okél
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 44
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֹכֶל okél; de H398; comida: — alimento, comer, comestible, comida, mantenimiento, pan, presa, provisión, vianda, víveres.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dc.ab
Equivalencia TWOT: 85a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H431
Equivalencia Griega en la LXX: (βρῶμα) G1033, (σῖτος) G4621, (τροφή) G5160
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָכַל) ʾākal H398
Cognados:
maakólet (מַאֲכֹלֶת) H3980; akilá (אֲכִילָה) H396; makkólet (מַכֹּלֶת) H4361; maakál (מַאֲכָל) H3978; maakélet (מַאֲכֶלֶת) H3979; Ukál (אֻכָל) H401; oklá (אָכְלָה) H402; okél (אֹכֶל) H400; akál (אָכַל) H398
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹ֨כֶל֙): subs.m.sg.a (28)
(אָכְלְכֶ֛ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(אָכְלֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(אָכְלָ֣ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (5)
(אָכְלֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(אֹ֧כֶל): subs.m.sg.c (3)
(אָכְלֹ֑ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-431 אֹכֶל (ʾō∙ḵ ěl): sustantivo masculino; ≡ H400; TWOT-85a —
1. LN-5.1-5.22 alimentos, o sea, una palabra general para lo que es comestible por humanos y por tanto consumido por ellos(Gén 14:11; Gén 41:35-57; Gén 42:1-38; Gén 43:1-34; Gén 44:1-34; Gén 45:1-28; Gén 46:1-34; Gén 47:1-24 mencionado múltiples veces; Lev 11:34; Lev 25:37; Deu 2:6, Deu 2:28; BHS Deu 23.20 [BE Deu 23:19]; Job 12:11; Job 36:31; Sal 78:18, Sal 78:30; Sal 107:18; Sal 145:15; Pro 13:23; Lam 1:11, Lam 1:19; Joe 1:16; Hab 3:17; Mal 1:12 +), nota: en estos contextos usualmente el sentido implicado es “granos”;
2. LN-5.1-5.22 presa, o sea, vida animada asesinada para consumición por depredadores, implicando una muerte violenta (Job 9:26; Job 38:41; Job 39:29; Sal 104:21, Sal 104:27 +), nota: en estos contextos aparentemente el sentido implicado es “carne”;
3. LN-23.1-23.39 עֵת הַ־ אֹכֶל (ʿēṯ h ǎ – ʾō∙ḵěl) tiempo de comer, o sea, el tiempo para comer alimentos (Rut 2:14 +), nota: en el contexto, un descanso durante el día para comer, similar al tiempo de almuerzo, véase también dominio LN-67.73-67.77.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אכל
’ôkel
BDB Definición:
1) alimentos.
1a) de cereales.
1b) carne.
2) suministro de alimentos.
3) comida, cena.
.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H398
La misma palabra por número de TWOT: 85a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֹכֶל Comida, alimento (Gén 14:11). — a) — a) lo asáh ójel = no hace alimento = no lo produce (Hab 3:17). b) et ha-ójel = hora de la comida (Rut 2:14). — suf. אָכְלֶךָ, אָכְלוֹ.