Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4048 – Números de Strong
Número Strong: H4048
Lexema: מָגַר
Transliteración: magár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָגַר magár; raíz prim.; rendirse; intens. precipitar: — caer a espada, echar por tierra.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ak.aa
Equivalencia TWOT: 1145
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4489
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מגר
Cognados:
magár (מָגַר) H4048; Migrón (מִגְרוֹן) H4051
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְגוּרֵ֤י): adjv.qal.ptcp.u.m.pl.c (1)
(מִגַּֽרְתָּה׃): verb.piel.perf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4489 מָגַר (m ā∙ḡǎ r): verbo; ≡ H4048; TWOT-1145 -LN-15.215-15.221 (qal pas.) arrojado, lanzado, o sea, lanzar un objeto a través del aire, con un enfoque especial sobre la impotencia del objeto lanzado, lo que implica un acto de violencia cuando el impacto ocurre (BHS Eze 21.17 [BE Eze 21:12] +), nota: algunos emendan el texto a pual; (piel) tirar, lanzar (BHS Sal 89.45 [BE Sal 89:44] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מגר
mâgar
BDB Definición:
1) lanzar, echar, tirar.
1a) (Qal) ser echado.
1b) (Piel) lanzar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1145.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מגר QAL:
Derribar, arrojar. — En Eze. 21:17/Eze 21:12, en lugar de מְגוּרֵי se sugiere leer מְגוּרִים, «son derribados». — Part.pas.const. מְגוּרֵי.
PIEL:
Arrojar (Sal. 89:45/Sal 89:44). — Perf. מִגַּרְתָּה.