Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4106 – Números de Strong
Número Strong: H4106
Lexema: מָהִיר
Transliteración: majír
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָהִיר majír; o מָהִר majír; de H4116; rápido; de aquí, diestro: — apresurar, diligente, ligero, solícito.
Equivalencia BDB o OSHL: m.aq.ad
Equivalencia TWOT: 1152c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4542
Equivalencia Griega en la LXX: (ὀξύς) G3691
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָהַר) māhar H4116a
Cognados:
Majer Shalál Kjash Baz (מַהֵרשָׁלָלחָשׁבַּז) H4122; majér (מַהֵר) H4118; mejerá (מְהֵרָה) H4120; majír (מָהִיר) H4106; Majarái (מַהֲרַי) H4121; majár (מָהַר) H4116
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָהִיר֙): adjv.m.sg.a (3)
(מְהִ֥ר): adjv.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4542 מָהִיר (m ā∙ hîr): adjetivo; ≡ H4106; TWOT-1152c —
1. LN-28.1-28.16 hábil, experto, experimentado, o sea, alguien que tiene conocimiento y habilidad en un asunto (Esd 7:6; BHS Sal 45.2 [BE Sal 45:1]; Pro 22:29 +);
2. LN-68.79-68.82 rápido, solícito, o sea, ejecutar una acción de manera ligera y prudente, implicando rapidez y diligencia en este asunto (Isa 16:5 +), para otra interp, véase la siguiente entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מהר / מהיר
mâhı̂yr / mâhir
BDB Definición:
1) rápido, puntual, hábil, listo.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4116
La misma palabra por número de TWOT: 1152c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָהִיר
1) Veloz, versado (Sal. 45:2/Sal 45:1; Esd 7:6).
2) Diligente (Pro 22:29). — shofét dorésh mishpát u-mehír tsédeq = un juez que busca el derecho y que es diligente en la justicia (Isa 16:5). — Const. מְהִיר.