Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4109 – Números de Strong
Número Strong: H4109
Lexema: מַהֲלָךְ
Transliteración: majalák
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַהֲלָךְ majalák; de H1980; camino, i. e. pasaje o distancia: — camino, corredor.
Equivalencia BDB o OSHL: e.bn.ae
Equivalencia TWOT: 498d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4544
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (הָלַךְ) hālak H1980
Cognados:
jaliká (הֲלִיכָה) H1979; majlék (מַהְלֵךְ) H4108; jalík (הָלִיךְ) H1978; tajaluká (תַּהֲלֻכָה) H8418; jalák (הָלַךְ) H1980; yalák (יָלַךְ) H3212; majalák (מַהֲלָךְ) H4109; jélek (הֵלֶךְ) H1982
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַֽהֲלָכֲךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(מַהֲלַ֖ךְ): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4544 מַהֲלָךְ (mǎ ∙ hǎ lāḵ): sustantivo masculino; ≡ H4108, H4109; TWOT-498d —
1. LN-1.99-1.105 corredor, camino, o sea, un camino para ir de una zona a otra (Eze 42:4 +), véase también el dominio LN-7.63-7.76;
2. LN-15.18-15.26 viaje, o sea, viajar cierta distancia (Neh 2:6; Jon 3:3, Jon 3:4 +);
3. LN-87.19-87.57 acceso, o sea, un lugar de asociación (Zac 3:7 +), nota: si esto se trata de un lugar específico para pararse, véase el dominio LN-83.9-83.17.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מהלך
mahălâk
BDB Definición:
1) paseo, viaje, ida, lugar para caminar.
1a) caminata.
1b) viaje.
1c) venidas, acceso libre.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1980
La misma palabra por número de TWOT: 498d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַהֲלָךְ
1) Corredor (Eze 42:4).
2) Recorrido (Jon 3:3).
3) Viaje (Neh 2:6).
4) Libre acceso (Zac 3:9, léase מַהֲלָכִים en lugar de מַהְלְכִים).