Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4127 – Números de Strong
Número Strong: H4127
Lexema: מוּג
Transliteración: mug
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּג mug; raíz prim.; derretir, fundir, i. e. lit. (suavizar, fluir hacia abajo, desaparecer), o fig. (temer, desmayar): — ablandar, acobardar, arruinar, derretir, deshacer, desmayar, desmayo, destruir, disolver, espanto, marchitar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.at.aa
Equivalencia TWOT: 1156
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4570
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποῤῥίπτω) G641, (ἐξίστημι) G1839, (θραύω) G2352, (σαλεύω) G4531, (σύμφυτος) G4854, (ταράσσω) G5015, (τήκω) G5080
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מוג
Cognados:
mug (מוּג) H4127
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּתְמֹוגַֽגְנָה׃): verb.hit.impf.p3.f.pl (1)
(תִתְמֹוגָֽג׃): verb.hit.impf.p3.f.sg (1)
(הִתְמֹגָ֑גוּ): verb.hit.perf.p3.u.pl (1)
(נָמֹ֖וג): verb.nif.infa.u.u.u.a (1)
(נָמֹֽוג׃): verb.nif.perf.p3.m.sg (2)
(נָמֹ֑גוּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (4)
(נְֽמֹגִ֗ים): verb.nif.ptca.u.m.pl.a (1)
(תְמֹגְגֵ֗נִי): verb.piel.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה): verb.piel.impf.p2.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(תָּמ֥וּג): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(מ֣וּג): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(תְּמוּגֵ֖נוּ): verb.qal.wayq.p2.m.sg.prs.p1.u.pl (1)
(תָּמֹ֔וג): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4570 מוּג (mû ḡ): verbo; ≡ H4127; TWOT-1156 —
1. LN-79.7-79.8 (qal) derretir, o sea, ir de un estado sólido a uno líquido, con un enfoque sobre la falta de resistencia que este tiene sobre la fuerza ejercida (Amó 9:5 +);
2. LN-39.42-39.44 (qal) derretir, consumir, o sea, estar en un estado de conmoción y caos, como una extensión figurativa del derretimiento que ocurre cuando un objeto sólido se convierte en líquido, perdiendo su estructura y forma (BHS Sal 46.7 [BE Sal 46:6] +); (nif) derretir (Isa 14:31 +); (hitpolel) derretirse (Nah 1:5 +);
3. LN-25.223-25.250 (qal) derretir, o sea, un estado de angustia emocional o miedo, con un enfoque sobre el poco poder que uno tiene ante este estado de ansiedad (BHS Isa 64.6 [BE Isa 64:7]; BHS Eze 21.20 [BE Eze 21:15] +); (nif) derretido (Éxo 15:15; Jos 2:9, Jos 2:24; 1Sa 14:16; BHS Sal 75.4 [BE Sal 75:3]; Jer 49:23 +); (hitpolel) derretir (Sal 107:26 +);
4. LN-15.118-15.122 (nif) destruir, literalmente, derretir, o sea, reducir una estructura a pedazos, como una extensión figurativa del derretimiento que ocurre cuando un objeto sólido se convierte en líquido (BHS Nah 2.7 [BE Nah 2:6] +);
5. LN-79.7-79.8 (polel) ablandar, literalmente, derretir, o sea, hacer que un objeto sólido sea menos sólido añadiendo agua a la masa (BHS Sal 65.11 [BE Sal 65:10] +);
6. LN-15.215-15.221 (polel) lanzar acá y allá, literalmente, derretir, o sea, lanzar o arrojar un objeto al aire, como una extensión figurativa de la incapacidad que tiene un objeto que está siendo derretido para resistirse ante la fuerza ejercida sobre este (Job 30:22 +);
7. LN-47.1-47.7 (hitpolel) fluir, o sea, el movimiento de una masa o líquido, como una extensión figurativa del derretimiento que ocurre cuando un objeto sólido se convierte en líquido (Amó 9:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּג
mûg
BDB Definición:
1) fundir, causar derretirse.
1a) (Qal).
1a1) derretir, desfallecer.
1a2) provocar derretirse.
1b) (Nifal) derretirse.
1c) (Polel) suavizar, disolver, disipar.
1d) (Hithpolel) fundir, fluir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1156.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוג QAL:
Derretirse (Amó 9:5; Sal. 46:7/Sal 46:6). — Impf. תָּמוֹג; Inf. מוּג.
NIFAL:
1) Dispersarse (1Sa 14:16).
2) Abatirse, descorazonarse (Éxo 15:15). — Perf. נָמוֹג, נָמֹגוּ; Part. נְמֹגִים.
POLEL:
Disolver, deshacer (Sal. 65:11/Sal 65:10; Job 30:22). — Impf.suf. תְּמֹגְגֶנָּה, תְּמֹגְגֵנִי.
HITPOLEL:
Derretirse (Amó 9:13). — Perf. הִתְמֹגָֽגוּ; Impf. תִּתְמוֹגַגְנָה.