Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4128 – Números de Strong
Número Strong: H4128
Lexema: מוּד
Transliteración: mud
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: —
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּד mud; raíz prim.; sacudir: — medir.
Equivalencia BDB o OSHL: m.av.aa
Equivalencia TWOT: 1157
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4571
Equivalencia Griega en la LXX: (σαλεύω) G4531
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מוד
Cognados:
mud (מוּד) H4128
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4571 מֹוד (mô ḏ): verbo; ≡ H4128; TWOT-1157 -LN-16 (polel) sacudir, poner en marcha, o sea, mover violentamente algo a una y otra parte (Hab 3:6 +).
— מוד (mw ḏ), מוד (mw ḏ) [2] BDB: véase DH-4571.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּד
mûd
BDB Definición:
1) (Polel) sacudir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1157.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוד [POLEL]:
¿Hacer temblar? — En Hab 3:6 en lugar de וַיְמֹדֶד se sugiere leer Hifil:
וַיַּעֲמֵד, «hace que se detenga», lo que haría traducir este versículo así:
«El se detiene y hace que la tierra se detenga.» (Ver más bajo Hifil de II נתר). — Impf. יְמֹדֵד.