Número Strong: H410
Lexema: אֵל
Transliteración: el
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 246
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵל el; forma corta de H352; fortaleza; como adj. poderoso; espec. el Todopoderoso (pero que se usa también con cualquier deidad): — Dios, fuerte, fuerza, grandeza, ídolo, poder, poderoso, potentado. Comp. nombres que terminan en «-el».
Equivalencia BDB o OSHL: a.dl.ab
Equivalencia TWOT: 93a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H445, GK-H446
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγγελος) G32, (ἀπάντησις) G529, (ἄρχων) G758, (γενεά) G1074, (δύναμις) G1411, (εἴδωλον) G1497, (ἐκτός) G1622, (ἐναντίον) G1726, (ἐναντίος) G1727, (ἐπάνω) G1883, (ἐπίσκοπος) G1985, (ἔχω) G2192, (ἡγεμών) G2232, (ἡγέομαι) G2233, (θεῖος) G2304, (θεός) G2316, (ἰσχυρός) G2478, (ἰσχύω) G2480, (κύριος) G2962, (ὀπίσω) G3694, (οὐρανός) G3772, (οὖς) G3775, (ἠλί) G2241, (Ἐλιούδ) G1664
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אלה) ʾlh
Cognados:
Elale (אֶלְעָלֵא) H500; Elpáal (אֶלְפַּעַל) H508; Eliashib (אֶלְיָשִׁיב) H475; Elidad (אֱלִידָד) H449; Eliaspáf (אֶלְיָסָף) H460; Elicá (אֱלִיקָא) H470; Eleazar (אֶלְעָזָר) H499; Elitsafán (אֶלִיצָפָן) H469; Elijú (אֱלִיהוּ) H453; Elkjanan (אֶלְחָנָן) H445; El Elokjeí Yisrael (אֵלאֱלֹהֵייִשְׂרָאֵל) H415; Eldad (אֶלְדָּד) H419; elóaj (אֱלוֹהַּ) H433; Elishúa (אֱלִישׁוּעַ) H474; Elyada (אֶלְיָדָע) H450; Elifélet (אֱלִיפֶלֶט) H467; Eliatá (אֱלִיאָתָה) H448; Elcaná (אֶלְקָנָה) H511; el (אֵל) H410; Elifeléju (אֱליפְלֵהוּ) H466; Eliyám (אֱלִיעָם) H463; Elishafat (אֱלִישָׁפָט) H478; Elishéba (אֱלִישֶׁבַע) H472; Eladá (אֶלְעָדָה) H497; El Beit El (אֵלבֵּית־אֵל) H416; Eliézer (אֱלִיעֶזֶר) H461; Elasá (אֶלְעָשָׂה) H501; Elnatán (אֶלְנָתָן) H494; Elikjóref (אֱלִיחֹרֶף) H456; Elad (אֶלְעָד) H496; Elifaz (אֱלִיפַז) H464; Eliaquim (אֶלְיָקִים) H471; Eliyel (אֱלִיאֵל) H447; Elnaám (אֶלְנַעַם) H493; elojím (אֱלֹהִים) H430; Elitsúr (אֱלִיצוּר) H468; Elishamá (אֱלִישָׁמָע) H476; Elishá (אֱלִישָׁע) H477; Elimélek (אֱלִימֶלֶךְ) H458; Eliyá (אֵלִיָּה) H452; Eluzai (אֶלְעוּזַי) H498; Eldaá (אֶלְדָּעָה) H420; Eliyab (לֱיאָב) H446; Elzabad (אֶלְזָבָד) H443; Elifal (אֱלִיפָל) H465; Berít (בְּרִית) H1286; Eliakjbá (אֶלְיַחְבָּא) H455
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ֤): conj (1)
(אַל־): nega (1)
(אֶל־): prep (2)
(אֵלִ֔ים): subs.m.pl.a (6)
(אֵלֵ֧י): subs.m.pl.c (1)
(אֵ֨ל): subs.m.sg.a (188)
(אֵ֣לִי): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (12)
(אֵ֣ל): subs.m.sg.c (35)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-446 V. אֵל (ʾē l): sustantivo masculino; ≡ H410; TWOT-93a —
1. LN-12.1-12.42 Dios, o sea, un título del Dios verdadero, con un énfasis sobre el poder de Dios (Jos 22:22);
2. LN-12.1-12.42 dios, dioses, o sea, seres adorados que se cree que existen, pero que no son el Dios verdadero (Éxo 15:11; Éxo 34:14; Deu 3:24; Deu 32:12, Deu 32:21; BHS Sal 44.21 [BE Sal 44:20]; BHS Sal 77.14 [BE Sal 77:13]; BHS Sal 81.10 (2×) [BE Sal 81:9 (2×)]; Isa 43:10; Isa 44:10, Isa 44:15, Isa 44:17, Isa 44:17; Isa 45:20; Isa 46:6; Eze 28:2 (2×),Eze 28:9; Dan 11:36, Dan 11:36; Mal 2:11 +);
3. LN-79.18-79.23 portento, cosas majestuosas, o sea, cosas dela naturaleza que son asombrosas y grandiosas (BHS Sal 36.7 [BE Sal 36:6]; BHS Sal 80.11 [BE Sal 80:10]), véase también dominio LN-87.4-87.18;
4. LN-37.48-37.95 poderoso, o sea, una persona que es fuerte y capaz, y así un líder o prominente (Eze 32:21; BHS Job 41.17 [BE Job 41:25], nota: otros traducen como DH-380);
5. LN-87.19-87.57 grandeza, vastedad, o sea, un estado de condición exaltada (Sal 82:1), véase también DH-445;
6. LN-12.1-12.42 unidad: אֵל עֶלְיוֹן (ʾē l ʿ ěl∙yôn) 2 Dios Altísimo, o sea, un título de Dios, enfatizando su poder y condición exaltada (Gén 14:18, Gén 14:19, Gén 14:20, Gén 14:22; Sal 78:35 +);
7. LN-12.1-12.42 unidad: בֵּן אֵל (b ēn ʾēl) 5 criatura celestial, ángel, formalmente, hijo de Dios, o sea, un ser creado sobrenatural, con un énfasis especial en ser único en su clase (Sal 29:3; BHS Sal 89.7 [BE Sal 89:6]; Ose 2:1 +), nota: Sal 29:1 puede referirse a una clase de líderes humanos quienes son poderosos; nota: para el Texto Masorético en Job 13:20, véase DH-440; también, una parte de un nombre compuesto, Migdal El, (y muchos otros lugares) véase DH-4466; véase también Emanuel, véase DH-6672 H6005.
——————————
DH-445 IV. אֵל (ʾē l): sustantivo masculino; ≡ H410; TWOT-93a -LN-76 poder, o sea, la habilidad de realizar ciertos eventos físicos, sea para dañar o defenderse (Gén 31:29; Deu 28:32; Neh 5:5; Pro 3:27 Qere; Miq 2:1 +), véase también DH-446.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אל
’êl
BDB Definición:
1) dios, uno como dios, poderoso.
1a) hombres valientes, hombres de rango, héroes poderosos.
1b) ángeles.
1c) dios, dios falso, (demonios, imaginación).
1d) Dios, el único Dios verdadero, Jehová.
2) grandes cosas en la naturaleza.
3) fuerza, poder.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: acortado desde H352
La misma palabra por número de TWOT: 93a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(V) אֵל
1) Dios, dios:
a) El Elyón = Dios Altísimo (Gén 14:18). b) El Elohéi Israel = Dios, el Dios de Israel (Gén 33:20). c) el ajér = otro dios (traducido a menudo por la expresión «dios ajeno» antes de la RVA (Éxo 34:14; Comp. Éxo 20:3). d) El YHVH = Dios (es) (Sal 118:27). e) El elohím = Dios de dioses (Sal 50:1). f) Imánu-El = Con nosotros (está) Dios (Isa 7:14). g) El yeshuatí = Dios (es) mi salvación (Isa 12:2).
2) Como partícula teofórica en expresiones superlativas significa «poderoso», «sublime»:
a) hararéi El = las montañas de Dios = las poderosas o sublimes montañas. b) Karmél = viña de Dios = la viña más fructífera y sublime = campo muy fértil (Isa 10:18; Ver más bajo כַּרְמֶל). c) ariél = león de Dios = poderoso león (Isa 29:1; Ver más bajo אֲרִיאֵל).