Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4136 – Números de Strong
Número Strong: H4136
Lexema: מוּל
Transliteración: mul
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 36
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּל mul; o מוֹל mol (Deu 1:1); o מוֹאל mol (Neh 12:38); o מֻל mul ( Num 22:5); de H4135; prop. abrupto, i. e. precipicio; por impl. el frente; usado solo adv. (con prep. pref.) opuesto: — a, la lado opuesto, anterior, de, delante, enfrente, al frente, el frente, frente a, hacia, hacia adelante, parte delantera, sobre.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ay.aa
Equivalencia TWOT: 1160
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4346, GK-H4568, GK-H4578
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐγγύς) G1451, (μέρος) G3313, (συναντάω) G4876
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
mul (מוּל) H4136
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מ֧וּל): prep.m.sg.c (11)
(מֹ֖ואל): subs.m.sg.a (1)
(מֻּלִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מּ֥וּל): subs.m.sg.c (23)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4568 מֹואל (mô( ʾ) l): sustantivo masculino; ≡ H4136; TWOT-1160 -LN-83.42-83.45 dirección opuesta, o sea, una posición espacial que está opuesta a otra posición (Neh 12:38 +), véase también DH-4578.
——————————
DH-4578 III. מוּל (mûl): preposición; ≡ H4136;TWOT-1160 —
1. LN-83.33-83.41 delante de, enfrente, o sea, perteneciente a la parte opuesta o que está delante de otro (Éxo 18:19), véase también DH-4568;
2. LN-83.42-83.45 opuesto, o sea, perteneciente a la parte opuesta o que está delante de otro, generalmente con un espacio de por medio (Deu 1:1).
— III. מוּל (mûl): N. [derivado de DH-4578]; ≡ H4136; TWOT-1160 -LN-83.33-83.41 parte delantera, o sea, en contraste con un área posterior o lateral (1Re 7:5).
——————————
DH-4346 לְמֹואֵל (le mô∙ʾ ēl): sustantivo propio; ≡ H4136; TWOT-1160 -LN-93 pers. (masculino) Lemoel : rey sabio desconocido (Pro 31:4 +), véase también DH-4345 H3927, nota: la mayoría de las versiones armonizan o cambian el texto a “Lemuel”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מל / מואל / מול / מוּל
mûl / môl / mô’l
BDB Definición:
sust m.
1) frente.
1a) frente.
1b) en la dirección opuesta.
prep.
2) delante de.
2a) delante de.
2b) (con prefijo).
2b1) hacia la parte delantera, en la parte delantera de, en el frente de.
2b2) desde el frente de, fuera de la parte delantera de cerca frente a, en la vanguardia de.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4135
La misma palabra por número de TWOT: 1160.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוּל Frente, al frente (1Re 7:5). — a) mul penéi ha-miljamáh ha-jazaqáh = ante el frente de la batalla más fuerte, es decir, en el frente más peligroso (2Sa 11:15). b) el mul ajér = hacia otro (1Sa 17:30; Lit.:
«hacia ante otro»). c) qédmah mi-múl néguev = hacia el oriente desde frente al sur = hacia el sureste (1Re 7:39). — Var. מוֹל; Suf. מֻלִי.