Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4138 – Números de Strong
Número Strong: H4138
Lexema: מוֹלֶדֶת
Transliteración: molédet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 22
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹלֶדֶת molédet; de H3205; navidad (plur. lugar de nacimiento); por impl. linaje, patria nativa; también descendencia, familia: — engendrar, familia, nacer, nacimiento, nación, parentela.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bn.ai
Equivalencia TWOT: 867f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4580
Equivalencia Griega en la LXX: (πατρίς) G3968, (συγγένεια) G4772, (φυλή) G5443
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָלַד) yālad H3205
Cognados:
Yalón (יָלוֹן) H3210; toledá (תּוֹלְדָה) H8435; yalíd (יָלִיד) H3211; Molíd (מוֹלִיד) H4140; yaldá (יַלְדָּה) H3207; yaldút (יַלְדוּת) H3208; yilód (יִלּוֹד) H3209; Moladá (מוֹלָדָה) H4137; molédet (מוֹלֶדֶת) H4138; Tolád (תּוֹלָד) H8434; valád (וָלָד) H2056; yalád (יָלַד) H3205; yéled (יֶלֶד) H3206
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹולְדֹותַ֗יִךְ): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (2)
(מֹֽולַדְתֵּ֔נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(מֹולַדְתִּֽי׃ס): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(מֹֽולַדְתֵּ֔ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(מֹולַדְתְּךָ֛): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(מֹֽולַדְתָּהּ֙): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(מֹולַדְתָּֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מֹולַדְתֹּֽו׃ס): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(מֹולֶ֣דֶת): subs.f.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4580 מֹולֶדֶת (mô ∙ lě∙ḏěṯ): sustantivo femenino; ≡ H4138; TWOT-867f —
1. LN-10.1-10.13 familia, parientes, o sea, personas y clanes relacionados por nacimiento (Gén 12:1; Gén 24:4; Gén 31:3; BHS Gén 32.10 [BE Gén 32:9]; Gén 43:7; Núm 10:30; Est 2:10, Est 2:20; Est 8:6 +);
2. LN-9.41-9.45 hijos (Gén 48:6 +);
3. LN-10.1-10.13 nacimiento, o sea, el acto natural de nacimiento, con un enfoque especial sobre la identificación familiar que uno obtiene (Gén 11:28;Gén 24:7; Gén 31:13; Lev 18:9 (2×),Lev 18:11; Rut 2:11; Jer 22:10; Jer 46:16; Eze 16:3, Eze 16:4; Eze 23:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מולדת
môledeth
BDB Definición:
1) afines, nacimiento, descendencia, familiares.
1a) parentela.
1b) nacimiento, circunstancias del nacimiento.
1c) uno nacido, engendrado, emisión, descendencia, descendencia femenina.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3205
La misma palabra por número de TWOT: 867f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹלֶדֶת
1) Descendencia, descendientes (Gén 48:6).
2) Parentela (Gén 12:1) 3) Ascendencia, nacimiento (Eze 16:3 — Ver nota RVA; Eze 16:4). — Suf. מוֹלַדְתּוֹ, מוֹלַדְתִּי; Suf.pl. מוֹלַדוֹתַיִךְ.