Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4164 – Números de Strong
Número Strong: H4164
Lexema: מוּצַק
Transliteración: mutsác
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּצַק mutsác; o מוּצָק mutsác; de H3332; estrechez; fig. aflicción: — aflicción, angustia, apuro, congelarse.
Equivalencia BDB o OSHL: r.bh.ad
Equivalencia TWOT: 1895c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4607
Equivalencia Griega en la LXX: (τάξις) G5010
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צוּק) ṣûq H6693
Cognados:
matsóc (מָצוֹק) H4689; metsucá (מְצוּקָה) H4691; tsuc (צוּק) H6693; tsoc (צוֹק) H6695; mutsác (מוּצַק) H4164
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מוּצָֽק׃): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4607 I. מוּצָק (mû ∙ṣ āq): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: hof participio de DH-3668]; ≡ H4164; TWOT-1895c -LN-47 fundición de metal, o sea, la moldura de un metal caliente (1Re 7:16, 1Re 7:23, 1Re 7:33, 1Re 7:37; 2Cr 4:2; Job 37:18; Job 38:38 +), nota: puede haber una superposición de versículos con DH-3668 H3332 (hof).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּצק / מוּצק
mûtsaq / mûtsâq
BDB Definición:
1) restricción, angustia .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3332
La misma palabra por número de TWOT: 1895c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מוּצָק Angustia (Isa. 8:23/Isa 9:1).