Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4166 – Números de Strong
Número Strong: H4166
Lexema: מוּצָקָה
Transliteración: mutsacá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּצָקָה mutsacá; o מֻצָקָה mutsacá; de H3332; prop. algo vertido, i. e. fundición (de metal); por impl. tubo (por ser fundido o vertido en molde): — tubo.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cu.ad
Equivalencia TWOT: 897c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4609
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָצַק) yāṣaq H3332
Cognados:
mutsác (מוּצָק) H4165; mutsacá (מוּצָקָה) H4166; yatsác (יָצַק) H3332; yetsucá (יְצֻקָה) H3333
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֽוּצָקֹ֔ות): subs.f.pl.a (1)
(מֻֽצַקְתֹּֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4609 מוּצָקָה (mû ∙ṣ ā∙qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4166; TWOT-897c —
1. LN-47 fundición de metal, o sea, la moldura de un metal caliente (2Cr 4:3 +);
2. LN-47.1-47.7 canal, o sea, el pico de una lámpara utilizado para vertir con facilidad el líquido que esta contiene (Zac 4:2 +), nota: algunos traducen este término como “tubo”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מצקה / מוּצקה
mûtsâqâh
BDB Definición:
1) tubo.
2) una fundición .
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3332
La misma palabra por número de TWOT: 897c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוּצָקָה
1) Moldeado, fundición:
yetsuqím be-mutsaqtó = moldeados en su mismo moldeado, es decir, fundidos en una sola pieza (2Cr 4:3).
2) Conducto para la mecha de una lámpara (Zac 4:2). — Suf. מֻצַקְתּוֹ; Pl. מוּצָקוֹת.