Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4170 – Números de Strong
Número Strong: H4170
Lexema: מוֹקֵשׁ
Transliteración: moquésh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 27
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹקֵשׁ moquésh; o מֹקֵשׁ moquésh; de H3369; lazo (para atrapar animales) (lit. o fig.); por impl. gancho (para la nariz): — enredar, lazo, red, ruina, trampa, tropezadero, tropiezo, vejación.
Equivalencia BDB o OSHL: j.de.ad
Equivalencia TWOT: 906c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4613
Equivalencia Griega en la LXX: (βρόχος) G1029, (παγίς) G3803, (παγίς) G3803, (πρόσκομμα) G4348, (σκάνδαλον) G4625, (σκληρότης) G4643
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָקֹשׁ) yāqōš H3369
Cognados:
yacósh (יָקוֹשׁ) H3352; moquésh (מוֹקֵשׁ) H4170; yacósh (יָקשׁ) H3369; Yocshán (יָקְשָׁן) H3370; yacúsh (יָקוּשׁ) H3353; Yocteél (יָקְתְאֵל) H3371
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹֽוקְשִׁ֗ים): subs.m.pl.a (3)
(מֹּ֥קְשֵׁי): subs.m.pl.c (6)
(מֹוקֵ֑שׁ): subs.m.sg.a (16)
(מֹוקֵ֣שׁ): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4613 מֹוקֵשׁ (mô ∙ qēš): sustantivo masculino; ≡ H4170;TWOT-906c —
1. LN-6.23-6.25 trampa, o sea, un artefacto utilizado para capturar animales (Job 40:24; Amó 3:5 +), nota: el artefacto puede variar desde una red hasta un lazo, o algún otro artefacto;
2. LN-37.1-37.32 tropezadero, incitación, o sea, aquello que captura y controla a otro, como una extensión figurativa de la red del cazador de aves(Éxo 10:7; Éxo 23:33; Éxo 34:12; Deu 7:16; Jos 23:13; Jue 2:3; Jue 8:27; 1Sa 18:21; 2Sa 22:6; Job 34:30; BHS Sal 18.6 [BE Sal 18:5]; BHS Sal 64.6 [BE Sal 64:5]; BHS Sal 69.23 [BE Sal 69:22]; Sal 106:36; BHS Sal 140.6 [BE Sal 140:5]; Sal 141:9; Pro 12:13; Pro 13:14; Pro 14:27; Pro 18:7; Pro 20:25; Pro 22:25; Pro 29:6, Pro 29:25; Isa 8:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מקשׁ / מוקשׁ
môqêsh /
BDB Definición:
1) cebo, señuelo, trampa .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3369
La misma palabra por número de TWOT: 906c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹקֵשׁ Trampa (Amó 3:5; la RVA traduce «cazador»). — Pl. מוֹקְשִׁים; Const. מוֹקְשֵׁי.