Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4173 – Números de Strong
Número Strong: H4173
Lexema: מוֹרַג
Transliteración: morág
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוֹרַג morág; o מֹרַג morág; de una raíz que no se usa sign. triturar; martillo para trillar: — trillo.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bc.ae
Equivalencia TWOT: 1165
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4617
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄροτρον) G723, (τροχός) G5164
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
morág (מוֹרַג) H4173; morá (מוֹרָה) H4177; temurá (תְּמוּרָה) H8545; mush (מוּשׁ) H4185; mur (מוּר) H4171
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹּורִגִּ֧ים): subs.m.pl.a (2)
(מֹורַג֙): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4617 מֹורַג (mô ∙ rǎḡ): sustantivo masculino; ≡ H4173;TWOT-1165 -LN-6.4-6.9 trillo, o sea, un tablón, posiblemente con piedras o cuchillas encajadas en una de sus caras, utilizado para desprender el grano de la cáscara; un artefacto para la cosecha (2Sa 24:22;1Cr 21:23; Isa 41:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרג / מורג
môrag
BDB Definición:
1) trilladora, trineo de trilla .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa triturar
La misma palabra por número de TWOT: 1165.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מוֹרַג Trillo (Isa 41:15). — Pl. מוֹרִגִּים.