Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4185 – Números de Strong
Número Strong: H4185
Lexema: מוּשׁ
Transliteración: mush
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 20
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מוּשׁ mush; raíz prim. [tal vez más bien lo mismo que H4184 mediante la idea de retroceder por contacto]; retirarse (tanto lit. como fig., sea intr. o trans.): — apartar, -se, dar, dejar, faltar, mover, quitar, sacar, separar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bc.al
Equivalencia TWOT: 1167
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4631
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφίστημι) G868, (ἐκλείπω) G1587, (κινέω) G2795, (κλίνω) G2827, (κωλύω) G2967, (μεθίστημι) G3179, (παύω) G3973, (χωρίζω) G5563, (ψηλαφάω) G5584
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מושׁ
Cognados:
morág (מוֹרַג) H4173; morá (מוֹרָה) H4177; temurá (תְּמוּרָה) H8545; mush (מוּשׁ) H4185; mur (מוּר) H4171
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָמִ֑ישׁ): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(תָמִ֨ישׁוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (1)
(יָמִ֣ישׁ): verb.hif.impf.p3.m.sg (1)
(תָמֻ֤שׁ): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(תָמ֥וּשׁ): verb.qal.impf.p3.f.sg (2)
(יָמֻ֜שׁוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (3)
(יָמִ֥ישׁ): verb.qal.impf.p3.m.sg (8)
(מַשְׁתִּ֛י): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(מָ֨שׁ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(מָ֖שׁוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4631 II. מוּשׁ (mûš): verbo; ≡ H4185; TWOT-1167 —
1. LN-15.34-15.74 (qal) apartarse, salir, alejarse, o sea, ir a otro lugar (Éxo 33:11);
2. LN-68.34-68.57 (qal) cesar, o sea, detener un estado o evento (Jos 1:18; Jer 17:8);
3. (qal) remover, quitar, o sea, cambiar el estado de algo (Zac 3:9);
4. LN-21.17-21.24 unidad: (hif) salvar del peligro, o sea, retirarse del peligro (Miq 2:3), nota: otra/s fuente/s: lo analizan como qal; nota: el estudio adicional de este término puede producir más dominios.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מוּשׁ
mûsh
BDB Definición:
1) salir, retirarse.
1a) (Qal).
1a1) partir.
1a2) eliminar.
1a3) ser retirado (de objetos inanimados).
1b) (Hifil) eliminar, partir .
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [quizás más bien lo mismo que H4184 a través de la idea de retroceder por contacto]
La misma palabra por número de TWOT: 1167.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מושׁ QAL:
Apartarse de, moverse (Éxo 13:22; Éxo 33:11; Isa 54:10). — Perf. מָשׁ, מַשְׁתִי; Impf. יָמוּשׁ, יָמִישׁ. Ver también מישׁ.