Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4194 – Números de Strong
Número Strong: H4194
Lexema: מָוֶת
Transliteración: mávet
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 155
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָוֶת mávet; de H4191; muerte (nat. o violenta); concr. muerto (s), su lugar o estado (hades); fig. pestilencia, ruina: — de muerte, morir, mortal, muerte, muerto.
— מוּת לַבֵן Mut labén. Véase H4192.
Equivalencia BDB o OSHL: m.be.ab
Equivalencia TWOT: 1169a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4638
Equivalencia Griega en la LXX: (ᾅδης) G86, (τελευτή) G5054
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מוּת) mût H4191
Cognados:
temutá (תְּמוּתָה) H8546; mávet (מָוֶת) H4194; mut (מוּת) H4191; mamót (מָמוֹת) H4463
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹתָ֑יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(מֹותֵ֧י): subs.m.pl.c (1)
(מָּֽוֶת׃ס): subs.m.sg.a (91)
(מֹותִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (5)
(מֹותָֽהּ׃פ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מֹותָ֗ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (5)
(מֹותֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (18)
(מֹות֙): subs.m.sg.c (32)
(מֻתָ֖ן): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4638 מָוֶת (m ā∙wěṯ): sustantivo masculino; ≡ H4194;TWOT-1169a —
1. LN-23.88-23.128 muerte, o sea, proceso o estado de la muerte física del cuerpo (1Sa 20:3);
2. LN-23.142-23.184 peste, pestilencia, o sea, una enfermedad pandémica que mata a una población (Job 27:15);
3. LN-20.61-20.88 unidad: מִשְׁפָּט מָוֶת (miš ∙ pāṭ mā∙wěṯ) delito capital, o sea, una pena o sentencia de muerte (Deu 21:22);
4. LN-23.88-23.128 unidad:אַל מָוֶת (ʾǎ l mā∙wěṯ) vida, literalmente, no muerto, o sea, estado de vida físico, con un significado asociado a la bendición de un pacto (Pro 12:28).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מות
mâveth
BDB Definición:
1) muerte, morir, la muerte (personificada), reino de los muertos.
1a) muerte.
1b) la muerte por violencia (como pena).
1c) estado de muerte, lugar de muerte .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4191
La misma palabra por número de TWOT: 1169a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָוֶת Muerte:
a) ben mávet = persona que debe morir (1Sa 20:31; Ver nota RVA). b) ish mávet = persona digna de muerte (1Re 2:26). — Const. מוֹת; Suf. מוֹתוֹ; Const.pl. מוֹתֵי; Suf. מֹתָיו.