Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4201 – Números de Strong
Número Strong: H4201
Lexema: מְזוּזָה
Transliteración: mezuzá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְזוּזָה mezuzá; o מְזֻזָה mezuzá; de lo mismo que H2123; jamba, poste de puerta (por prominente): — pilar, poste, umbral.
Equivalencia BDB o OSHL: g.as.af
Equivalencia TWOT: 535b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4647
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναπτύσσω) G380, (στοά) G4745
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זוז) zwz
Cognados:
Ziná (זִינָא) H2126; Zizá (זִיזָה) H2125; Yazíz (יָזִיז) H3151; Zazá (זָזָא) H2117; ziz (זִיז) H2123; Zizá (זִיזָא) H2124; mezuzá (מְזוּזָה) H4201
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּזוּזֹ֖ות): subs.f.pl.a (6)
(מְזוּזֹ֥ת): subs.f.pl.c (4)
(מְּזוּזָ֔ה): subs.f.sg.a (2)
(מְזוּזָתִ֔י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מְזֽוּזָתָם֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מְזוּזַ֣ת): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4647 מְזוּזָה (me zû∙ zā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4201;TWOT-535b -LN-7.63-7.76 dintel, umbral, o sea, el marco de una puerta o un portón (Éxo 12:7, Éxo 12:22, Éxo 12:23; Éxo 21:6; Deu 6:9;Deu 11:20; Jue 16:3; 1Sa 1:9; 1Re 6:31, 1Re 6:33; 1Re 7:5; Pro 8:34; Isa 57:8; Eze 41:21; Eze 43:8 (2×); Eze 45:19 (2×); Eze 46:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מזזה / מזוּזה
mezûzâh
BDB Definición:
1) dintel de la puerta, poste de la puerta .
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H2123
La misma palabra por número de TWOT: 535b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְזוּזָה Poste o jamba de la puerta (1Re 6:31). — Const. מְזוּזַת; Suf. מְזוּזָתִי; Pl. מְזוּזוֹת.
— מָזוֹן Alimento, provisiones (Gén 45:23; 2Cr 11:23).