Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4205 – Números de Strong
Número Strong: H4205
Lexema: מָזוֹר
Transliteración: mazór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָזוֹר mazór; o מָזֹר mazór; de H2115 en el sentido de atar; vendaje, i. e. remedio; de aquí, herida, lesión (como que necesita una compresa): — llaga.
— מְזֻזָה mezuzá. Véase H4201.
Equivalencia BDB o OSHL: g.ba.ad
Equivalencia TWOT: 543c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4649
Equivalencia Griega en la LXX: (ὀδύνη) G3601
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זוּר) zûr H2115
Cognados:
zarzír (זַרְזִיר) H2223; zer (זֵר) H2213; mazór (מָזוֹר) H4205; zuré (זוּרֶה) H2116; zur (זוּר) H2115
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָזֹֽור׃): subs.m.sg.a (2)
(מְזֹרֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4649 I. מָזוֹר (m ā∙ zôr): sustantivo masculino; ≡ H4205;TWOT-543c -LN-23.179 forúnculo, úlcera, o sea, una llaga en la piel causada por una enfermedad o infección (Jer 30:13; Ose 5:13 (2×) +), nota: posiblemente una herida en Jer 30:13.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מזר / מזור
mâzôr
BDB Definición:
1) herida.
1a) herida (fig. de daño o sufrimiento de Israel o de Judá) .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2115 en el sentido de unión
La misma palabra por número de TWOT: 543c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָזוֹר Ulcera, llaga (Jer 30:13; Ose 5:13). — Suf. מְזׄרוֹ.
— מָזוֹר En Abd 1:7 se sugiere leer מָצוֹד, «trampa». Ver más bajo I לחם.
— (I) מֵזַח En Isa 23:10 la RVA traduce «puerto» pues lee מָחֹז. Ver מָחוֹז.