Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4212 – Números de Strong
Número Strong: H4212
Lexema: מְזַמְּרָה
Transliteración: mezammerá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְזַמְּרָה mezammerá; de H2168; pinzas (solo en plur.): — despabiladeras.
Equivalencia BDB o OSHL: g.br.ae
Equivalencia TWOT: 559d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4662
Equivalencia Griega en la LXX: (ἧλος) G2247
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָמַר) zāmar H2168
Cognados:
mazmerá (מַזְמֵרָה) H4211; zamír (זָמִיר) H2159; zamár (זָמַר) H2168; mezammerá (מְזַמְּרָה) H4212; zemorá (זְמוֹרָה) H2156
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְזַמְּרֹ֧ות): subs.f.pl.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4662 מְזַמֶּרֶת (me zǎm∙ mě∙rěṯ): sustantivo femenino; ≡ H4212; TWOT-559d -LN-6.102-6.105 pinzas, o sea, (la mayoría de las versiones) un despabilador (1Re 7:50; BHS 2Re 12.14 [BE 2Re 12:13]; 2Re 25:14; 2Cr 4:22; Jer 52:18 +), nota: no está claro si esto era utilizado para mantener una mecha o para extinguir una llama; o ambas cosas.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מזמּרה
mezammerâh
BDB Definición:
1) despabiladeras (utensilio del templo) .
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2168
La misma palabra por número de TWOT: 559d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְזַמֶּרֶת Despabiladeras para cortar las mechas de las lámparas (1Re 7:50). — Pl. מְזַמְּרוֹת.