Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4245 – Números de Strong
Número Strong: H4245
Lexema: מַחֲלֶה
Transliteración: makjalé
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 6
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מַחֲלֶה makjalé; o (fem.) מַחֲלָה makjalá; de H2470; enfermedad: — enfermedad.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cn.ac, h.cn.ad
Equivalencia TWOT: 655c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4700, GK-H4701
Equivalencia Griega en la LXX: (πόνος) G4192
Etimología:
—
Cognados:
kjalá (חָלָה) H2470; makjalé (מַחֲלֶה) H4245; kjolí (חֳלִי) H2483; makjlúi (מַחְלֻי) H4251
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחֲלָֽה׃): subs.f.sg.a (4)
(מַחֲלֵ֑הוּ): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מַחֲלֵ֣ה): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4700 מַחֲלֶה (mǎ ∙ḥǎ lě(h)): sustantivo masculino; ≡ H4245;TWOT-655b, TWOT-655c -LN-23.142-23.184 enfermedad, o sea, falta de buena salud, lo que implica un tiempo de sufrimiento (2Cr 21:15; Pro 18:14 +).
——————————
DH-4701 מַחֲלָה (mǎ ∙ḥǎ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4245;TWOT-655b -LN-23.142-23.184 malestar, enfermedad, o sea, alteración de la salud (Éxo 15:26; Éxo 23:25; 1Re 8:37; 2Cr 6:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחלה / מחלה
machăleh / machălâh
BDB Definición:
1) dolencia, enfermedad .
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2470
La misma palabra por número de TWOT: 655b, 655c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחֲלֶה Enfermedad (Pro 18:14). — Const. מַחֲלֵה; Suf. מַחֲלֵהוּ; Var. מַחֲלָה (Ver allí).
— מַחֲלָה Enfermedad (Éxo 15:26).