Número Strong: H422
Lexema: אָלָה
Transliteración: alá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָלָה alá; raíz prim.; prop. conjurar, i. e. (usualmente en mal sentido) imprecar: — juramentar, juramento, jurar, maldecir, perjurar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dm.aa
Equivalencia TWOT: 94
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H457
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אלה
Derivados: אָלָה) ʾālâ H423; (תַּאֲלָה) taʾălâ H8381;
Cognados:
taalá (תַּאֲלָה) H8381; alá (אָלָה) H423; alá (אָלָה) H422
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָלָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
(הַֽאֲלֹתֹ֑ו): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(יֹּאֶל֩): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(אָלֹ֥ות): verb.qal.infa.u.u.u.a (2)
(אָלִית֙): verb.qal.perf.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-457 I. אָלָה (ʾā∙ lā(h)): verbo; ≡ H422; TWOT-94 —
1. LN-33.470-33.475 (qal) pronunciar una maldición, o sea, pronunciar palabras de divino daño (Jue 17:2; Ose 4:2 +);
2. LN-33.463-33.469 (qal) tomar un juramento, o sea, afirmar la verdad de algo invocando sanciones divinas contra uno que quebrante esa verdad (Ose 10:4 +); (hif) atarse bajo un juramento (1Sa 14:24; 1Re 8:31 (2×); 2Cr 6:22 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אלה
’âlâh
BDB Definición:
1) jurar, maldecir.
1a) (Qal).
1a1) jurar, hacer un juramento (ante Dios).
1a2) maldecir.
1b) (Hifil).
1b1) poner bajo juramento, implorar.
1b2) poner bajo una maldición.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 94.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) אלה QAL:
Jurar, perjurar, maldecir (Ose 4:2; Ose 10:4; Jue 17:2). — perf. אָלִיה; Inf. אָלֹה, אָלוֹה.
HIFIL:
1) Hacer jurar (1Re 8:31).
2) Someter a juramento o imprecación (1Sa 14:24).
— (II) אלה QAL:
Lamentar, suspirar (Joe 1:8). — Impv.fem. אֱלִי.
— (III) אלה QAL:
No poder hacer algo a pesar de intentarlo (1Sa 17:39). — Impf.vaif. וַיֹּאֶל.