Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4260 – Números de Strong
Número Strong: H4260
Lexema: מַחֲמָאָה
Transliteración: makjamaá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחֲמָאָה makjamaá; nom. de H2529; algo enmantequillado (i. e. untuoso y agradable), as (fig.) lisonja, halago: — (más blandos) que mantequilla.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bn.ay
Equivalencia TWOT: 1182
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4717
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
maká (מָכָה) H4229; mekjolatí (מְחֹלָתִי) H4259; móakj (מֹחַ) H4221; Makjlí (מַחְלִי) H4249; méakj (מֵחַ) H4220; makjlí (מַחְלִי) H4250; mekjidá (מְחִידָא) H4240; Makjlá (מַחְלָה) H4244; Makjlón (מַחְלוֹן) H4248; Makjalát (מַחֲלַת) H4258; makjamaá (מַחֲמָאָה) H4260
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחְמָאֹ֣ת): subs.f.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4717 מַחְמָאֹת (mǎ ḥ∙ mā∙ʾōṯ): sustantivo femenino pl.; ≡ H4260;TWOT-1182 -LN-5.1-5.22 producto lácteo, cuajadas, yogur, mantequilla, o sea, un alimento que se prepara con leche fermentada (BHS Sal 55.22 [BE Sal 55:21] +), véase también DH-2772; nota: la mantequilla es una etapa final del producto, aunque el yogur puede ser más delgado en su textura.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחמאה
machămâ’âh
BDB Definición:
1) similar a la cuajada, suave, untuoso, hipócrita.
1a) palabras de adulación (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: un denominativo de H2529
La misma palabra por número de TWOT: 1182.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחְמָאֹת En Sal. 55:22/Sal 55:21, en lugar de las palabras חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו se ha sugerido leer חָלַק מֵחֶמְאָה פיו, «ablanda su boca más que la mantequilla».