Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4272 – Números de Strong
Número Strong: H4272
Lexema: מָחַץ
Transliteración: makjáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָחַץ makjáts; raíz prim.; separar súbitamente; por impl. triturar, despedazar o hundir violentamente; fig. subyugar o destruir: — atravesar, destruir, herir, quebrantar, traspasar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bo.aa
Equivalencia TWOT: 1183
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4730
Equivalencia Griega en la LXX: (βάλλω) G906, (βάπτω) G911, (θραύω) G2352, (κατάγνυμι) G2608, (κατατοξεύω) G2700, (παίω) G3817, (πατάσσω) G3960, (στρώννυμι) G4766, (συνθλάω) G4917
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מחץ
Derivados: מַ֫חַץ) maḥaṣ H4273;
Cognados:
mákjats (מַחַץ) H4273; makjáts (מָחַץ) H4272
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶ֭מְחָצֵם): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(תִּֽמְחַ֥ץ): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(יִ֝מְחַ֗ץ): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(מְחַ֨ץ): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(מָחַ֨צְתִּי֙): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(מָחַ֤צְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(מָחֲצָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(מָ֣חַץ): verb.qal.perf.p3.m.sg (4)
(אֶמְחָצֵ֖ם): verb.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4730 מָחַץ (m ā∙ḥǎṣ): verbo; ≡ H4272; TWOT-1183 —
1. LN-19.14-19.26 (qal) perforar, cortar, o sea, hacer un impacto físico (Núm 24:8; Job 26:12 +);
2. LN-19.34-19.42 (qal) golpear, herir (Deu 33:11 +);
3. LN-19.43-19.54 (qal) aplastar, hacer añicos, o sea, deformar una cosa por presión (Núm 24:17; Jue 5:26; BHS Sal 68.22 [BE Sal 68:21] +);
4. LN-20.1-20.11 (qal) hacer daño, lastimar, literalmente, golpear, o sea, provocar un herida severa, como una extensión figurativa de golpear (Deu 32:39; 2Sa 22:39; Job 5:18; BHS Sal 18.39 [BE Sal 18:38]; Sal 110:5, Sal 110:6; Hab 3:13 +), nota: para el texto en lanvi en BHS Sal 68.24 [BE Sal 68:23], véase DH-8175.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחץ
mâchats
BDB Definición:
1) golpear con violencia, destruir, herir gravemente.
1a) (Qal).
1a1) romper.
1a2) demoledor (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1183.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מחץ QAL:
Golpear (2Sa 22:39). — Perf. חָחַץ; Impf. יִמְחַץ; Suf. אֶמְחָצֵם; Impv. מְחַץ.