Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4273 – Números de Strong
Número Strong: H4273
Lexema: מַחַץ
Transliteración: mákjats
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחַץ mákjats; de H4272; contusión: — llaga.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bo.ab
Equivalencia TWOT: 1183a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4731
Equivalencia Griega en la LXX: (θάνατος) G2288, (ὀδύνη) G3601
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָחַץ) māḥaṣ H4272
Cognados:
mákjats (מַחַץ) H4273; makjáts (מָחַץ) H4272
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַ֥חַץ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4731 מַחַץ (mǎ ∙ḥǎṣ): sustantivo masculino; ≡ H4273;TWOT-1183a -LN-20.12-20.30 herida, o sea, trauma de cualquier grado (Isa 30:26 +), nota: en este contexto, no se refiere a una herida mortal.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחץ
machats
BDB Definición:
1) herida grave, contusión.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4272
La misma palabra por número de TWOT: 1183a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחַץ Contusión. — En Isa 30:26, majáts makató = la contusión de su golpe, es decir, las contusiones que ha ocasionado.