Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4278 – Números de Strong
Número Strong: H4278
Lexema: מֶחְקָר
Transliteración: mekjcár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶחְקָר mekjcár; de H2713; prop. escrudriñado, i. e. (por impl.) nicho: — profundidad.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fg.ac
Equivalencia TWOT: 729b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4736
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָקַר) ḥāqar H2713
Cognados:
kjéquer (חֵקֶר) H2714; mekjcár (מֶחְקָר) H4278; kjacár (חָקַר) H2713
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶחְקְרֵי־): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4736 מֶחְקָר (m ěḥ∙qār): sustantivo masculino; ≡ H4278;TWOT-729b -LN-1.17-1.25 profundidades inexploradas, o sea, un área muy por debajo de la tierra (Sal 95:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחקר
mechqâr
BDB Definición:
1) Rango, espacio, campo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2713
La misma palabra por número de TWOT: 729b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶחְקָר En Sal 95:4, en lugar de מֶחְקְרֵי אָרֶץ un manuscrito y la LXX tienen מֶרְחַקֵּי אָרֶץ, «los confines de la tierra» (Comp. Isa 8:9). La RVA traduce «las profundidades de la tierra» pues en ese sentido se usa el verbo חקר en Jer 31:37 :
«la exploración de los cimientos de la tierra, abajo».