Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4280 – Números de Strong
Número Strong: H4280
Lexema: מַחֲרָאָה
Transliteración: makjaraá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: —
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחֲרָאָה makjaraá; de lo mismo que H2716; lavadero, fregadero: — letrina.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fh.ac
Equivalencia TWOT: 730b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4738
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חרא) ḥrʾ
Cognados:
kjére (חֶרֶא) H2716; makjaraá (מַחֲרָאָה) H4280
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4738 מַחֲרָאָה (mǎ ∙ḥǎ rā∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4280;TWOT-730b -LN-7.72 letrina, excusado al aire libre, o sea, un lugar de alivio y contención de los residuos corporales (2Re 10:27 Ketiv +), para Qere véase DH-4606, nota: BDB lo traduce como “cloaca”, y por lo tanto hace referencia a una construcción abierta.
— מחראות (m ḥ rʾ wṯ) BDB: véase DH-4738.
— מַחֲרָאֹות (mǎ ∙ḥǎ rā∙ʾ ôṯ) Lisowsky: véase DH-4738.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחראה
machărâ’âh
BDB Definición:
1) alcantarillado, pozo negro, cloaca.
2) (TWOT) casa de letrina.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H2716
La misma palabra por número de TWOT: 730b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחֲרָאָה Letrina. — En 2Re 10:27, Ketiv. El Qere tiene מוֹצָאוֹת (Ver מוֹצָאָה).