Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4284 – Números de Strong
Número Strong: H4284
Lexema: מַחֲשָׁבָה
Transliteración: makjashabá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 56
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחֲשָׁבָה makjashabá; o מַחֲשֶׁבֶת makjashébet; de H2803; invención, i. e. (concr.) dispositivo, máquina, o (abst.) intención, plan (sea malo, complot; o bueno, consejo): — designio, determinación, diseño, inventar, máquina, maquinación, medio, obra ingeniosa, pensamiento.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gr.ak
Equivalencia TWOT: 767d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4742
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁμαρτία) G266, (ἀποστέλλω) G649, (βουλή) G1012, (διαλογισμός) G1261, (διανόημα) G1270, (διάνοια) G1271, (ἐξαποστέλλω) G1821, (λογισμός) G3053, (σοφία) G4678
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָשַׁב) ḥāšab H2803
Cognados:
KJashshúb (חַשְּׁוּב) H2815; KJashubá (חֲשֻׁבָה) H2807; kjishshabón (חִשָּׁבּוֹן) H2810; KJashabiá (חֲשַׁבְיָה) H2811; kjésheb (חֵשֶׁב) H2805; KJashbadána (חַשְׁבַּדָּנָה) H2806; KJeshbón (חֶשְׁבּוֹן) H2809; KJashabeneiá (חֲשַׁבְנְיָה) H2813; kjasháb (חָשַׁב) H2803; kjeshbón (חֶשְׁבּוֹן) H2808; makjashabá (מַחֲשָׁבָה) H4284; KJashabná (חֲשַׁבְנָה) H2812
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחֲשָׁבֹ֖ות): subs.f.pl.a (14)
(מַחְשְׁבֹותֵ֨ינוּ֙): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(מַחְשְׁבֹֽותֵיכֶ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (3)
(מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (3)
(מַחְשְׁבֹתָ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (7)
(מַחְשְׁבֹתָ֖יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
(מַחְשְׁבֹ֖ות): subs.f.pl.c (15)
(מַחֲשֶׁ֣בֶת): subs.f.sg.a (5)
(מַחֲשַׁבְתֹּ֧ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(מַחֲשֶׁ֜בֶת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4742 מַחֲשָׁבָה (mǎ ∙ḥǎ šā∙ḇā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4284;TWOT-767d —
1. LN-30.15 pensamiento, reflexión, o sea, el contenido del razonamiento (Gén 6:5; Isa 55:8, Isa 55:9);
2. LN-30.56-30.74 plan, complot, o sea, un esquema de pensamiento racional (Est 8:3);
3. LN-42.29-42.40 crear un diseño, o sea, planea la creación de algo (Éxo 31:4);
4. LN-30.56-30.74 propósito, o sea, un plan que implica cierto deseo (Sal 33:10).
— מַחֲשֶׁבֶת (mǎ ∙ḥǎ šě∙ḇěṯ) BDB: véase DH-4742.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחשׁבת / מחשׁבה
machăshâbâh / machăshebeth
BDB Definición:
1) pensamiento, invención.
1a) pensamiento.
1b) mecanismo, plan, propósito.
1c) invención.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2803
La misma palabra por número de TWOT: 767d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחֲשָׁבָה
1) Pensamiento, intención (Gén 6:5).
2) Plan, maquinación (Sal 33:10).
3) Diseño artístico y técnico (Éxo 31:4; 2Cr 26:15). — Var. מַחֲשֶׁבֶת; Suf. מַחֲשַׁבְתּוֹ, Pl. מַחֲשָׁבוֹת; Const. מַחְשְׁבוֹת; Suf. מַחְשְׁבֹתֵיהֶם.