Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4290 – Números de Strong
Número Strong: H4290
Lexema: מַחְתֶּרֶת
Transliteración: makjtéret
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַחְתֶּרֶת makjtéret; de H2864; robo, ratería; fig. examen inesperado: — forzar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.he.ab
Equivalencia TWOT: 783a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4747
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָתַר) ḥātar H2864
Cognados:
kjatár (חָתַר) H2864; makjtéret (מַחְתֶּרֶת) H4290
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּחְתֶּ֥רֶת): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4747 מַחְתֶּרֶת (mǎ ḥ∙ tě∙rěṯ): sustantivo femenino [BDB: sustantivo masculino]; ≡ H4290;TWOT-783a -LN-57.232-57.248 acto de irrumpir en una casa, posiblemente, excavando por debajo de la superestructura de la misma (BHS Éxo 22.1 [BE Éxo 22:2]; Jer 2:34 +), nota: la etimología de este término sugiere (pero no exige) que el acto de forzar una casa se logra a través de la excavación, véase también el dominio LN-19.55.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחתּרת
machtereth
BDB Definición:
1) un entrada forzada, robo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2864
La misma palabra por número de TWOT: 783a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַחְתֶּרֶת Acto de forzar una casa (Exo. 22:1/Éxo 22:2; Jer 2:34).