Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4291 – Números de Strong
Número Strong: H4291
Lexema: מְטָא
Transliteración: metá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ מְטָא metá (cald.); o מְטָה metá (cald.); apar. corresp. a H4672 en el sentido intr. de ser hallado presente; llegar, extender u ocurrir: — llegar, venir.
Equivalencia BDB o OSHL: xm.ad.aa
Equivalencia TWOT: 2825
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10413
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐγγίζω) G1448, (πάρειμι) G3918, (φθάνω) G5348
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
Meisák (מֵישַׁךְ) H4336; Mishaél (מִישָׁאֵל) H4333; metá (מְטָא) H4291
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִמְטֵ֣א): verb.peal.impf.p3.m.sg (2)
(מְטָ֖ת): verb.peal.perf.p3.f.sg (2)
(מְטֹ֞ו): verb.peal.perf.p3.m.pl (1)
(מְטָ֔ה): verb.peal.perf.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10413 מְטָא (me ṭā(ʾ)): verbo; DH-4750 H4293 ≡ H4291; TWOT-2825 —
1. LN-84 (peal) alcanzar, extenderse desde un origen hacia el cielo o abajo, hacia un suelo (BHS Dan 4.8 [BE Dan 4:11], BHS Dan 4.17 [BE Dan 4:20], BHS Dan 4.19 [BE Dan 4:22]; BHS Dan 6.25 [BE Dan 6:24] +);
2. LN-13.104-13.163 ser declarado, haber alcanzado un decreto a alguien, haber sucedido algo (BHS Dan 4.21 [BE Dan 4:24], BHS Dan 4.25 [BE Dan 4:28 +]);
3. LN-15.75-15.80 acercarse, venir hacia la presencia de alguien, con una implicación de asociación o relación (Dan 7:13 +);
4. LN-13.104-13.163 suceder, tener un estado ocurriendo en un cierto plazo de tiempo no definido (Dan 7:22 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מטה / מטא
(Arameo)
meṭâ’ / meṭâh
BDB Definición:
1) llegar, venir sobre, lograr.
1a) (P’al).
1a1) alcanzar, venir a.
1a2) alcanzar, extender.
1a3) venir sobre.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente corresponde a H4672 en el sentido intransitivo de encontrarse presente
La misma palabra por número de TWOT: 2825.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) מטא PEAL:
Llegar, alcanzar (Dan. 4:8/Dan 4:11; Dan. 6:25/Dan 6:24). — Perf. מְטָא, מְטָה; Fem. מְטָת; Pl. מְטוֹ; Impf. יִמְטֵא.